Used as an adjective derived from the past participle of the verb "analyze".
Translations
The analyzed samples revealed unexpected chemical traces.
Les échantillons analysés ont révélé des traces chimiques inattendues.
That has been examined methodically in order to understand its nature or to draw conclusions. The analyzed samples revealed unexpected chemical traces.
Used attributively to describe something that has already been subjected to analysis.
Translations
The analyzed cell was damaged.
La cellule analysée était endommagée.
The analyzed report confirmed the hypothesis.
Le rapport analysé a confirmé l’hypothèse.
That has been examined methodically and its components or structure identified. The analyzed data revealed unexpected patterns.