awful
Examples
To this man death is not a bugbear; to this man life is already as earnest and awful, and beautiful and terrible, as death.
Pour cet homme, la mort n'est pas un épouvantail ; la vie est déjà pour lui aussi grave et solennelle, aussi belle et terrible que la mort.
The cause of this awful outbreak of human passion was the murder of a four-year-old child, daughter of a man named Vance.
La cause de cette terrible explosion de passion humaine fut le meurtre d'une enfant de quatre ans, fille d'un homme nommé Vance.
For a moment he seemed to forget the awful fate that awaited him, and his body swayed to and fro with grief.
Un instant, il sembla oublier le terrible sort qui l'attendait, et son corps se balançait de douleur.
Every man, woman and child in that awful crowd was worked up to a greater frenzy than that which actuated Smith's horrible crime.
Chaque homme, chaque femme et chaque enfant de cette terrible foule était exalté jusqu'à une frénésie supérieure à celle qui avait poussé Smith à son horrible crime.
The impressions of that awful day will stay with me forever.
Les impressions de cette terrible journée resteront avec moi à jamais.
Then there was an awful rush toward the little band of soldiers.
Alors une terrible ruée se produisit vers le petit groupe de soldats.
American Christianity heard of this awful affair and read of its details and neither press nor pulpit gave the matter more than a passing comment.
Le christianisme américain entendit parler de cette terrible affaire et en lut les détails, et ni la presse ni la chaire n'y consacrèrent plus qu'un commentaire en passant.
Gov. Jones admits the awful lawlessness charged and refuses to join in the infamous plea made to condone the crime.
Le gouverneur Jones reconnaît la terrible illégalité dénoncée et refuse de s'associer à l'infâme plaidoyer visant à excuser le crime.
There were but four of them, unarmed, on pleasure bent. At sight of these men, a thousand throats belched out a deep and awful growl of hatred.
Ils n'étaient que quatre, sans armes, venus se divertir. À la vue de ces hommes, mille gorges vomirent un grondement de haine sourd et terrible.
To man, alone among the animals, has been given the awful privilege of reason.
À l'homme seul parmi les animaux a été accordé le terrible privilège de la raison.
And nothing can satisfy the awful craving but whiskey.
Et rien, hormis le whisky, ne peut assouvir cette terrible envie.
The scene, upon the whole, was truly awful!
Dans l’ensemble, la scène était vraiment terrible !
The ground sounds hollow underfoot, and the awful subterranean thunder shakes one’s mind as the ground is shaken
Le sol sonne creux sous les pieds, et le terrible tonnerre souterrain ébranle l'esprit comme le sol est ébranlé
What an awful waste of power!
Quel terrible gaspillage de puissance !
The click of her needles and the soft singing of the night-lamp are the only sounds breaking the stillness, the awful stillness, of this room.
Le cliquetis de ses aiguilles et le doux chant de la veilleuse sont les seuls sons qui rompent le silence, le terrible silence de cette chambre.