cagey

UK
/ˈkeɪ.dʒi/
US
/ˈkeɪ.dʒi/

Translations

cageyadjective
cagier
Comp.
cagiest
Super.
UK
/ˈkeɪ.dʒi/
US
/ˈkeɪ.dʒi/
ruséEmployé pour une personne astucieuse qui obtient ce qu’elle veut par des moyens indirects.
The cagey negotiator managed to secure a better deal for his client without revealing his strategy.
Le négociateur rusé a réussi à obtenir une meilleure offre pour son client sans révéler sa stratégie.
méfiantSouligne la prudence face à un risque d’être trompé ou piégé.
She was cagey about signing the contract without reading all the fine print.
Elle était méfiante à l’idée de signer le contrat sans lire toutes les petites lignes.
réticentSe dit d’une personne qui évite de donner des informations.
The detective was cagey about revealing any details of the ongoing investigation.
Le détective était réticent à révéler des détails sur l’enquête en cours.
Additional translations
prudentPlus neutre; peut convenir dans un contexte de prudence ou de réserve.
malinFamilier; proche de « rusé » selon le contexte.

Definitions

cageyadjective
Reluctant to give information due to caution or suspicion.
The detective was cagey about revealing any details of the ongoing investigation.
Wary or careful to avoid being trapped or tricked.
She was cagey about signing the contract without reading all the fine print.
Crafty or shrewd; skillful at achieving aims through subtle or indirect means.
The cagey negotiator managed to secure a better deal for his client without revealing his strategy.