come
Examples
If worse come to worst, can the moral fibre of this country survive the slow throttling and murder of nine millions of men?
Si le pire devait arriver, la fibre morale de ce pays pourra-t-elle survivre à l’étranglement lent et au meurtre de neuf millions d’hommes ?
Down in Altamaha, after seven long years, all the world knew John was coming.
À Altamaha, après sept longues années, tout le monde savait que John allait venir.
At the approach of an election the head of the executive government is wholly occupied by the coming struggle
A l'approche des élections, le chef du gouvernement exécutif est entièrement occupé par la lutte à venir.
Charles II decided that it was time to come to the assistance of the Royal Company, and on September 5, 1663, he lent three of his ships to it for a voyage to Africa.
Charles II décida qu'il était temps de venir en aide à la Compagnie royale et, le 5 septembre 1663, lui prêta trois de ses navires pour un voyage en Afrique.
I have a family and I would be glad to come north to live.
J'ai une famille et je serais heureux de venir vivre dans le Nord.
I would like very much to come North.
J'aimerais beaucoup venir dans le Nord.
We prefer coming by water as it is cheaper.
Nous préférons venir par bateau car c'est moins cher.
I cannot come before the middle of June.
Je ne peux pas venir avant la mi-juin.
I want to come north where I can educate my 3 little children also my wife.
Je veux venir dans le nord où je pourrai éduquer mes 3 petits enfants ainsi que ma femme.
In recent years medical science has won some great triumphs, and in the field of the prevention of deafness no little may be in store to be accomplished in the years to come.
Ces dernières années, la science médicale a remporté de grands succès, et les années à venir pourraient apporter des progrès considérables dans la prévention de la surdité.
'While we ourselves continue valets, how can any hero come to govern us?'
« Tant que nous restons nous-mêmes des valets, comment un héros pourrait-il venir nous gouverner ? »
No man oppresses thee, can bid thee fetch or carry, come or go, without reason shown.
Personne ne t'opprime, ne peut t'ordonner d'aller chercher ou de porter quelque chose, de venir ou de partir, sans en donner la raison.
When one died, the bell tolled—a signal to the undertaker to come and bear away the body to the potter's field.
Quand l'un mourait, la cloche sonnait, signal à l'entrepreneur de pompes funèbres de venir emporter le corps au cimetière des indigents.
Tell your master Ford to come here at once—that he must not delay a single moment.
Dites à votre maître Ford de venir ici immédiatement, et qu'il ne doit pas tarder un seul instant.
In their flight they can go in no direction but a little way without coming to a bayou, when the inevitable alternative is presented, of being drowned or overtaken by the dogs.
Dans leur fuite, ils ne peuvent aller qu'un peu dans n'importe quelle direction sans arriver à un bayou, lorsque l'inévitable alternative se présente, d'être noyés ou rattrapés par les chiens.
While hoeing by the side of Patsey, she exclaimed, in a low voice, suddenly, "Platt, d'ye see old Hog-Jaw beckoning me to come to him?"
Alors que je binais aux côtés de Patsey, elle s'écria soudain à voix basse : « Platt, tu vois le vieux Mâchoire-de-Porc qui me fait signe de venir ? »
Now he would command me to come to him, now endeavor to coax me, but I was careful to keep at a respectful distance.
Tantôt il m'ordonnait de venir à lui, tantôt il s'efforçait de m'amadouer, mais je prenais soin de me tenir à une distance respectueuse.
A day may come—it will come, if his prayer is heard—a terrible day of vengeance, when the master in his turn will cry in vain for mercy.
Un jour peut venir, il viendra si sa prière est entendue, un jour terrible de vengeance, où le maître à son tour demandera en vain grâce.
There will be a reckoning yet—yes, Epps, there's a day coming that will burn as an oven.
Il y aura encore des comptes à rendre – oui, Epps, il y a un jour à venir qui brûlera comme un four.
They beckoned me to come to them, and with all the eagerness of curiosity, excited to the highest pitch, conversed with and questioned me.
Ils me firent signe de venir vers eux et, avec une curiosité portée à son comble, conversèrent avec moi et me questionnèrent.