customisedpast participle Functions as a past participle used attributively (e.g., a customised plan).
The software comes in a customised version for enterprise clients.
Le logiciel existe en version personnalisée pour les clients professionnels.
sur mesureEmploi fréquent dans les contextes commerciaux et techniques. Past-participle adjective used attributively: “customised solution”, etc.
They ordered a customised jacket with their team logo on the back.
Ils ont commandé une veste personnalisée avec le logo de leur équipe dans le dos.
sur mesureS’emploie surtout pour des objets ou services faits selon des besoins précis.