Enter the word for search
declared
UK
/dɪˈklɛəd/
US
/dɪˈklɛrd/
Library
“So did I,” declared the other. +12
literature
déclarer
Un verbe déclaratif littéraire utilisé pour introduire une affirmation exprimée avec assurance.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
as Merlin had declared +2
mythology
déclarer
Merlin avait déjà déclaré que deux dragons se trouvaient sous la piscine, et la découverte confirme sa déclaration.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
I will not lie, but will go still further and declare the truth. +1
rhetoric
déclarer
John dit qu’il déclarera ouvertement la vérité.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
a declared reference amount +1
nutrition
déclarer
La quantité est officiellement déclarée comme référence, plutôt que prescrite comme la quantité à consommer.
Compare Food Labels for a Stated Goal: Case File and Communication Lab
Normalize two fictional nutrition labels, compare several nutrients, and make a qualified choice for one stated scenario.
Humanity has not only declared a war against itself, but is also locked into mortal combat with the earth.
ecology
s’est déclaré la guerre
Décrit l’humanité retournant ses propres actions destructrices contre elle-même.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Jules also wants to declare that B expresses exactly what every author intended.
writing
affirmer
Jules veut formuler une affirmation forte concernant ce que B exprime.
One Article, Two English Voices
Compare three wording choices in the two translations and recommend one approach for the museum audience.
It did not declare one battery universally better.
general
déclarer
annoncer
Utilisé pour décrire le fait d’affirmer catégoriquement qu’une batterie est meilleure dans toutes les situations.
The Bigger Capacity Was Not the Whole Answer
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
Used to check that nutrition comparisons require the same basis and attention to declared serving or 100 g information.
nutrition
indiqué
Décrit les informations sur les portions ou la nutrition officiellement indiquées sur l’étiquette.
Compare Food Labels for a Stated Goal
Normalize two fictional nutrition labels, compare several nutrients, and make a qualified choice for one stated scenario.
Used to check that nutrition comparisons require the same basis and attention to declared serving or 100 g information.
nutrition
portion indiquée
La taille de la portion indiquée sur une étiquette alimentaire.
Compare Food Labels for a Stated Goal
Normalize two fictional nutrition labels, compare several nutrients, and make a qualified choice for one stated scenario.
Cligés goes unerringly and bids him declare himself his prisoner, which Sagremor does at once.
chivalry
se déclarer son prisonnier
Ici, « se déclarer son prisonnier » signifie reconnaître officiellement sa défaite et sa captivité.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
Cligés goes unerringly and bids him declare himself his prisoner, which Sagremor does at once.
warfare
se déclarer prisonnier de quelqu’un
Reconnaître formellement que l’on a été capturé par une autre personne.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
He looked with interest at first, and then burst into a laugh as he said, “Well, I declare, if it isn’t Jennie, the little brown kitchen-maid!
general
Eh bien, ma foi !
Une exclamation désuète exprimant la surprise ou la stupéfaction.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
