Failure to discriminate between value and its price-expression, or symbol, has led to endless difficulty.
L’incapacité à faire la distinction entre la valeur et son expression de prix, ou symbole, a conduit à des difficultés sans fin.
There is endless hope in work, were it even work at making money.
Il y a un espoir infini dans le travail, même s’il s’agit même de gagner de l’argent.
We act consistently, because for the sake of introducing an endless and uninterrupted peace, do we bear the evils and burthens of the present day.
Nous agissons avec cohérence, car c'est pour instaurer une paix sans fin et sans interruption que nous supportons les maux et les fardeaux du présent.
Never again can I run with the sled-dogs along the endless miles of Arctic trail.
Jamais plus je ne pourrai courir avec les chiens de traîneau le long des kilomètres sans fin d'une piste arctique.