gaverPour l’idée de consommer avec avidité ou en grande quantité ; s’emploie souvent dans la tournure pronominale « se gaver de ».
He engorged himself on the lavish feast laid out before him.
Il s’est gavé au somptueux festin qui était dressé devant lui.
gorgerS’emploie surtout dans la tournure pronominale « se gorger de » pour indiquer qu’un être ou un tissu se remplit de liquide, notamment de sang.
The tick engorged itself with blood after attaching to the host.
La tique s’est gorgée de sang après s’être fixée à l’hôte.
Additional translations
congestionnerSens médical ou descriptif : devenir congestionné, gonflé par l’afflux de liquide ou de sang ; s’emploie le plus souvent de façon pronominale.