exploding

UK
/ɪkˈspləʊdɪŋ/
US
/ɪkˈsploʊdɪŋ/

Library

California Mudslide: Shocking Eyewitness Footage (Full Episode) | Witness to Disaster | Nat Geo
As the gas line explodes.
disaster
exploser
éclater
Le verbe décrit la défaillance soudaine et violente de la conduite de gaz.
To Climb the World | National Geographic
it explodes and hits the wall
climbing
éclater
Le rocher heurte le mur et se brise en morceaux ; « éclater » est employé de façon descriptive, et non au sens d’une véritable explosion.
The Power of Love with Morgan Freeman (Full Episode) | The Story of Us with Morgan Freeman
I exploded I took it out on them because
psychology
exploser
se mettre en colère
perdre son sang-froid
Employé au sens figuré : la personne qui parle a soudain laissé éclater sa colère ; il ne s’agit pas de quelque chose qui a physiquement explosé.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
she'll explode...and sink.
warfare
exploser
La narration dit que le navire va soudainement exploser.
Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
There's only one thing that could cause skulls to explode
volcanology
exploser
éclater
Utilisé au sens littéral pour décrire ce que la chaleur extrême pourrait faire aux crânes.
Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
There's only one thing that could cause skulls to explode.
archaeology
faire exploser des crânes
Faire éclater des crânes ; le récit présente la chaleur extrême comme une cause possible.
Uncovering the Secrets of Loch Ness (Full Episode) | Drain the Oceans
when the numbers explode.
general
exploser
Le nombre d’observations signalées n’a pas littéralement explosé ; il a augmenté de façon spectaculaire.
Uncovering the Secrets of Loch Ness (Full Episode) | Drain the Oceans
The Crusader explodes and John Cobb is killed instantly.
history
exploser
Décrit le bateau se brisant violemment en morceaux lors de l’accident.
Uncovering the Secrets of Loch Ness (Full Episode) | Drain the Oceans
the 1930s, when the numbers explode.
folklore
les chiffres explosent
Le nombre de quelque chose augmente très fortement ; « exploser » est employé ici au sens figuré.
Pacific War Wrecks (Full Episode) | Drain the Oceans | National Geographic
but seconds later she explodes.
naval
exploser
Décrit la destruction soudaine du navire.
Ultimate Battleships (Full Episode) | Drain the Oceans
the entire vessel explodes.
military
exploser
Cela décrit le résultat catastrophique si le dépôt de cordite prend feu.
Ultimate Battleships (Full Episode) | Drain the Oceans
that stop fires spreading preventing the entire vessel from exploding.
naval
empêchant le navire tout entier d’exploser
Empêcher le navire tout entier d’exploser ; ici, cela décrit ce que les portes antidéflagrantes contribuent à faire.