exploding

UK
/ɪkˈspləʊdɪŋ/
US
/ɪkˈsploʊdɪŋ/

Library

Can you solve the giant cat army riddle? - Dan Finkel
the room will explode.
fiction
exploser
Le fait que la pièce explose est la menace qui rend une réponse incorrecte dangereuse.
How does this all-female species reproduce? - Susana Freitas and Darren Parker
allowing their population to explode under favorable conditions.
biology
croître rapidement
C’est figuré : la population croît rapidement plutôt que d’exploser physiquement.
How does this all-female species reproduce? - Susana Freitas and Darren Parker
allowing their population to explode under favorable conditions.
biology
qu'une population explose
Pour qu'une population augmente extrêmement rapidement, au sens figuré, comme une explosion.
Cannibalism in the animal kingdom - Bill Schutt
So nearly overnight, some of the brood explode in size.
biology
croître à une vitesse fulgurante
Ici, « exploser » ne signifie pas éclater physiquement ; cela souligne la croissance soudaine des têtards.
Cannibalism in the animal kingdom - Bill Schutt
So nearly overnight, some of the brood explode in size.
animals
grossir de façon spectaculaire
Ici, cela signifie figurativement grandir de manière spectaculaire et très rapide.
Where Did The Earth Come From?
Things that explode in space.
astronomy
exploser dans l’espace
Exploser violemment dans l’espace extra-atmosphérique.
What makes neon signs glow? A 360° animation - Michael Lipman
Las Vegas soon exploded with vibrant displays.
culture
se remplir soudainement de spectacles visuels éclatants et énergiques
Se remplir soudainement de spectacles visuels éclatants et énergiques.
Why can't you put metal in a microwave? - Aaron Slepkov
and an egg—well— exploded onto a colleague.
cooking
éclater
Ici, « éclater » décrit le fait qu’un œuf éclate sous l’effet de la pression interne et de la chaleur.
How inventions change history (for better and for worse) - Kenneth C. Davis
During the next 50 years, that number exploded to nearly four million slaves in 1860,
statistics
s’envoler jusqu’à près de quatre millions
A augmenté de manière spectaculaire jusqu’à atteindre un nombre extrêmement élevé.
The history of the world according to corn - Chris A. Kniesly
corn production exploded into a global phenomenon.
agriculture
exploser
Employé au sens figuré pour décrire une hausse soudaine et spectaculaire de la production.
How a single-celled organism almost wiped out life on Earth - Anusuya Willis
so their populations exploded
biology
exploser
augmenter très rapidement
S’emploie au sens figuré pour décrire une augmentation soudaine et très importante de la population.
How a single-celled organism almost wiped out life on Earth - Anusuya Willis
so their populations exploded
biology
les populations explosent
Le nombre d’organismes a augmenté extrêmement rapidement.