Anmelden
Wort zur Suche eingeben

fist

UK
/fɪst/
US
/fɪst/

Übersetzungen

fistsubstantiv
fists
Pl.
UK
/fɪst/
US
/fɪst/
He raised his fist in defiance during the protest.
Il a levé son poing en signe de défi pendant la manifestation.
poingSens symbolique.
The black fist has become an iconic symbol of the civil rights movement.
Le poing noir est devenu un symbole emblématique du mouvement des droits civiques.
Zusätzliche Übersetzungen
poigneSens figuré, notamment pour l’idée de contrôle dur ou de domination.
écritureSens dialectal, pour une écriture difficile à lire.
Synonyme
clutch
hand
punch
paw
grip
fistverb
fisted
Präteritum
fisted
Partizip Perfekt
fisting
Gerundium
UK
/fɪst/
US
/fɪst/
frapperAvec le poing.
The boxer fisted his opponent with a powerful right hook.
Le boxeur a frappé son adversaire d’un puissant crochet du droit.
serrerAvec un complément comme « le poing ». Sens de contracter la main en poing.
She fisted her hand in determination before stepping onto the stage.
Elle a serré le poing avec détermination avant de monter sur scène.
Zusätzliche Übersetzungen
empoignerSens concret de saisir fermement avec la main.
fisterSens sexuel.
Synonyme
ball (one's hand)
make a fist
clench
clobber
deck
strike
wallop
slug
pummel
sock
smack
hit
punch
fistadjektiv
UK
/fɪst/
US
/fɪst/
Used attributively before another noun to denote something involving fists or punching
pugilistiqueSoutenu; relatif aux coups de poing.
He challenged his rival to a fist fight.
Il a défié son rival à un combat pugilistique.
Synonyme
fisted
clenched
closed
fistlike
fist-shaped

Definitionen

fistsubstantiv
A hand with the fingers clenched tightly into the palm, typically as a gesture of anger or determination.
He raised his fist in defiance during the protest.
A symbol or representation of a clenched hand, often used to signify solidarity or resistance.
The black fist has become an iconic symbol of the civil rights movement.
Handwriting, especially when untidy or difficult to read. (chiefly dialect)
I can hardly read your fist—could you type the report instead?
Coercive power or strict control, especially when exercised with violence or stern discipline.
The new CEO runs the company with an iron fist.
fistverb
To clench one’s hand into a tight ball, typically as a gesture of anger or determination.
She fisted her hand in determination before stepping onto the stage.
To strike or hit with the fist.
The boxer fisted his opponent with a powerful right hook.
To grip or hold something tightly with the hand.
She fisted the rope to prevent herself from falling.
To insert the hand or fist into the rectum or vagina as a sexual practice.
The manual offers safety tips for anyone interested in learning how to fist a partner.
fistadjektiv
Attributive; relating to or involving fists or punching.
He challenged his rival to a fist fight.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI ExperteWörterbücher