gritty

UK
/ˈɡrɪti/
US
/ˈɡrɪti/

Translations

grittyadjective
grittier
Comp.
grittiest
Super.
UK
/ˈɡrɪti/
US
/ˈɡrɪti/
cruPour une œuvre, un film ou un récit au réalisme dur, sans fard.
The gritty film portrayed the struggles of life in the inner city with unvarnished honesty.
Le film cru dépeignait les difficultés de la vie dans le centre-ville avec une franchise sans fard.
tenaceSe dit d’une personne ou d’une attitude faisant preuve de courage, de persévérance et de détermination.
The gritty detective refused to give up on the case, despite the numerous obstacles.
Le détective tenace a refusé d’abandonner l’affaire, malgré les nombreux obstacles.
granuleuxPour une texture rude ou chargée de petits grains.
The gritty surface of the sandpaper made it perfect for smoothing the wood.
La surface granuleuse du papier de verre le rendait parfaite pour lisser le bois.
Additional translations
pugnaceNuance plus soutenue, pour une détermination combative.
réalistePour une représentation très proche de la réalité, souvent dans un registre sombre.

Definitions

grittyadjective
Having a rough texture or containing small particles of sand or grit.
The gritty surface of the sandpaper made it perfect for smoothing the wood.
Showing courage and resolve; determined and persistent.
The gritty detective refused to give up on the case, despite the numerous obstacles.
Depicting or characterized by realism and a lack of idealization, often in a harsh or unflinching manner.
The gritty film portrayed the struggles of life in the inner city with unvarnished honesty.