Used for meanings directly deriving from the past participle of the verb 'ground' (confined as punishment, prevented from flying, electrically earthed).
Translations
consignéFamilier : privé de sortie ou de privilèges à titre de punition.
If you miss curfew again, you'll be grounded for a month.
Si tu rentres encore après l’heure, tu seras consigné pour un mois.
cloué au solSe dit d’un avion, d’un vol ou d’une flotte empêchés de décoller ou de voler.
All planes were grounded because of the dense fog.
Tous les avions ont été cloués au sol à cause du brouillard épais.
mis à la terreEn électricité : relié à la terre pour la sécurité.
For safety, the appliance must be properly grounded.
Pour des raisons de sécurité, l’appareil doit être correctement mis à la terre.
Definitions
Informal. Confined to one's home or deprived of privileges as a punishment.
If you miss curfew again, you'll be grounded for a month.
Of an aircraft, flight, or fleet: prevented from taking off or flying.
All planes were grounded because of the dense fog.
Electronics. Connected to the earth or to a common return path for electric current; earthed.
For safety, the appliance must be properly grounded.