hardly

UK
/ˈhɑːdli/
US
/ˈhɑrdli/

Library

Why neutrinos matter - Sílvia Bravo Gallart
In fact, they hardly ever interact with anything.
physics
interagir très rarement avec quoi que ce soit
Interagir avec d’autres choses est extrêmement rare.
How to fool a GPS - Todd Humphreys
operates. Ironically, hardly anyone
general
presque personne
Presque personne.
Is there a difference between art and craft? - Laura Morelli
the concept of artists hardly existed.
art
exister à peine
Était presque inexistant ou n’était présent que dans une très faible mesure.
The secret student resistance to Hitler - Iseult Gillespie
when there is hardly anyone
general
presque personne
Presque personne ; cela souligne que le nombre de personnes est très faible.
History vs. Russia’s most infamous empress - Carolyn Harris
Political marriages were hardly concerned with feelings.
marriage
se soucier très peu des sentiments
Accorder très peu d’attention aux émotions des gens.
History vs. Russia’s most infamous empress - Carolyn Harris
And Catherine’s rise to greatness is hardly so vulgar.
general
n’est guère si vulgaire
Une façon raffinée de dire que quelque chose n’est pas vraiment si vulgaire ou grossier.
What makes Thomas Jefferson so controversial? - Frank Cogliano
That’s hardly a defense when many of Jefferson’s contemporaries
history
Ce n’est guère une défense
Une affirmation selon laquelle quelque chose ne constitue pas une justification convaincante.
History vs. Tamerlane the Conqueror - Stephanie Honchell Smith
He was hardly a commoner.
history
Pas vraiment une personne ordinaire
Une façon emphatique de dire que quelqu'un n'était certainement pas une personne ordinaire.
History vs. Genghis Khan - Alex Gendler
Western Europe was hardly peaceful at the time.
history
loin d’être pacifique
Décrit une situation comme étant loin d’être pacifique.
The wicked wit of Jane Austen - Iseult Gillespie
But writing was hardly lucrative work.
work
un travail peu lucratif
Un travail qui rapporte très peu d'argent.
The real goal: Equal pay for equal play
hardly have any attention
general
n’avoir presque aucune attention
Très peu d’intérêt ou d’attention du public.
How the language you speak affects your thoughts
They hardly use any words associated with time or color, and past verb conjugations
general
n’utiliser presque aucun
Utiliser une quantité ou un nombre presque nul de quelque chose.