hit

UK
/hɪt/
US
/hɪt/

Phrases

After making significant progress, the team hit a stonewall in their project.
Après avoir fait des progrès significatifs, l'équipe s'est heurtée à un mur dans son projet.
After years of hard work, the band finally hit the bigtime with their latest album.
Après des années de travail acharné, le groupe a enfin perçé vraiment avec son dernier album.
Their abba hits are still popular today.
Leurs tubes d'ABBA sont encore populaires aujourd'hui.
The track became an airplay hit over the summer.
Le morceau est devenu un succès radio au cours de l'été.
The DJ played bangers and hits all night.
Le DJ a joué des tubes et des hits toute la nuit.
The movie was a big hit among teenagers.
Le film a été un grand succès auprès des adolescents.
The song was a big-time hit last summer.
La chanson a été un grand succès l'été dernier.
When the blizzard hits, it's crucial to stay indoors.
Quand la tempête de neige frappe, il est crucial de rester à l'intérieur.
The film became a blockbuster hit, breaking all box office records.
Le film est devenu un énorme succès au box-office, battant tous les records de recettes.
Their latest album turned out to be a boffo hit.
Leur dernier album s'est révélé être un grand succès.
He took a big bong hit before the concert.
Il a pris une grosse bouffée de bang avant le concert.
A cache hit occurs when the data is found in the cache.
Un hit de cache se produit lorsque les données sont trouvées dans le cache.
He made a clutch hit that brought in the winning run.
Il a réussi un coup décisif qui a permis d'inscrire le point de la victoire.
The new fashion craze hits the city every summer.
La nouvelle folie de la mode s'empare de la ville chaque été.
The song became a crossover hit, topping charts in both pop and country music.
La chanson est devenue un tube crossover, se classant en tête des palmarès de la pop et de la musique country.
The song became an evergreen hit, loved by generations.
La chanson est devenue un tube intemporel, aimé de générations entières.
That song became the feel-good hit of the summer.
Cette chanson est devenue le tube qui mettait de bonne humeur de l’été.
The band released a greatest hits album to celebrate their anniversary.
Le groupe a sorti un album des plus grands succès pour célébrer son anniversaire.
After a few weeks on the job, she finally hit her stride.
Après quelques semaines au travail, elle a enfin trouvé son rythme.
When he brought up her past mistakes, he really hit her below the belt.
Quand il a évoqué ses erreurs passées, il a vraiment frappé là où ça fait mal.