Enter the word for search
indulge
UK
/ɪnˈdʌldʒ/
US
/ɪnˈdʌldʒ/
Library
Indulge me in a momentary tangent.
general
faire plaisir à quelqu’un
permettre à quelqu’un de faire quelque chose
Dans « indulge me », le locuteur demande poliment à l’auditoire de lui permettre la digression qui suit.
Indulge me in a momentary tangent.
general
Permettez-moi une brève digression.
Une demande polie visant à permettre une brève digression du sujet principal.
Those cavemen would hardly have indulged in sugary treats, however,
nutrition
se faire plaisir
« Se faire plaisir avec des friandises sucrées » signifie en manger ou en profiter librement, peut-être plus que ce qui est bon pour la santé.
who indulge in the more remote gaieties of the other apartments.
celebration
s’adonner à
Dans «indulge in gaieties», le verbe signifie participer librement à des plaisirs et à des divertissements.
who indulge in the more remote gaieties of the other apartments.
entertainment
se livrer à
s'adonner à
Prendre plaisir à quelque chose ou y participer, souvent librement ou à l'excès.
I'm in Hoonah, Alaska indulging
general
s’adonner à
Gordon dit qu’il s’adonne à son nouveau passe-temps, ce qui signifie qu’il y prend beaucoup de plaisir.
I want you to just indulge in everything they say and taste everything.
food
se faire plaisir
Le locuteur encourage quelqu’un à profiter pleinement de tout ce qui est proposé.
I want you to just indulge in everything they say and taste everything.
food
profiter de tout sans retenue
S’autoriser à profiter de toutes les choses disponibles ou à en faire l’expérience sans retenue.