The past participle “instilled” is regularly used attributively (e.g. “instilled habits”), therefore it functions as an adjective.
Translations
His success was built on deeply instilled discipline.
Son succès reposait sur une discipline profondément instillée.
Introduced or impressed gradually and firmly. His success was built on deeply instilled discipline.