Enter the word for search
knocking
UK
/ˈnɒkɪŋ/
US
/ˈnɑːkɪŋ/
Library
that he knocked the books right out of her hand. +1
general
faire sortir d’un coup
Dans « knock the books out of their hands », cela signifie faire sortir les livres de leurs mains sous l’effet de l’impact.
and knock the books out of their hands. +1
school
faire tomber les livres de leurs mains
Frapper ou secouer quelque chose de façon à ce que les gens laissent tomber les livres qu’ils tiennent.
people all over the world knock on wood, +1
superstition
toucher du bois
Dans ce contexte, toucher du bois est une superstition destinée à éloigner la malchance.
Knocking on wood is thought to come from the folklore of the ancient Indo-Europeans +1
superstition
toucher du bois
Une superstition selon laquelle une personne touche du bois pour éviter la malchance après avoir mentionné quelque chose de positif ou de prometteur.
Because you could just knock a block off now, +1
climbing
déloger
Ici, un grimpeur peut accidentellement heurter un bloc de roche et le déloger.
40 mph will knock walkers off balance.
mountaineering
déséquilibrer
Ici, cela décrit le vent qui pousse violemment les marcheurs et les déséquilibre.
knock Walkers off balance so it's a good
mountaineering
faire perdre l’équilibre aux marcheurs
Faire perdre l’équilibre aux marcheurs, dans ce contexte à cause d’un vent fort.
If we are able to knock down those silos,
technology
faire tomber les silos
décloisonner
Une métaphore pour désigner la suppression de systèmes isolés ou de divisions qui empêchent les appareils et les plateformes de fonctionner ensemble.
knocking into any precious
museum
en heurtant
Heurter ou cogner accidentellement quelque chose ; ici, potentiellement heurter des objets de musée avec un sac.
this collision quite literally knocked our world off-kilter.
astronomy
désaxer
Dans cet emploi métaphorique, la collision a perturbé l'orientation de la Terre.
While losing any spacecraft is bad enough, the knock-on effects are even worse.
space
effets en cascade
Conséquences secondaires résultant d’un événement initial.
to knock down the pigment-producing pathway,
genetics
réduire l’activité de la voie de production des pigments
Réduire ou supprimer l’activité de la voie biologique responsable de la production de pigments.