Le cognement décrit les sons sourds d’impact entendus juste avant que la machine ne s’arrête.
The Washer Stops at Six Minutes
A complete fictional case file from the first appliance report through clarification, incident recording, appointment negotiation, and final access confirmation.
I heard three low knocking sounds just before it stopped.+1
appliance
cognement
Ici, « cognement » désigne les sons graves et répétés que la machine a produits avant de s’arrêter.
The Washer Stops at Six Minutes
A complete fictional case file from the first appliance report through clarification, incident recording, appointment negotiation, and final access confirmation.
The train cancellation has had a knock-on effect on my Central plans, so I won't be near Fix & Mend this morning.+1
work
effet en chaîne
conséquence indirecte
Une conséquence secondaire causée par un événement antérieur ; ici, l’annulation du train perturbe d’autres projets.
One Delay, Four Decisions
A complete fictional case in which a cancelled train forces Priya to postpone, delegate, protect fixed commitments and update three people.
On the shield before his breast Erec strikes him with such force that he knocks him from his horse: he leaves him prone and passes on.+1
combat
faire tomber quelqu’un de son cheval
Frapper un adversaire avec une telle force qu’il tombe de son cheval.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
Mistress Waynflete had turned a richer colour at the mention of Brocton's name, but at Kate's words she became scarlet, and for that I vowed I would knock him on the head as ruthlessly as if he were a buck rabbit as soon as I got the chance.+1
general
frapper quelqu’un à la tête
Frapper quelqu’un à la tête, ce qui suggère ici une attaque violente ou l’intention de le tuer.
The Yeoman Adventurer
"The Yeoman Adventurer" by George W. Gough is a historical novel likely written in the early 20th century. The story unfolds through the experiences of Oliver Wheatman, a yeoman, as he navigates life in a tumultuous period marked by the Jacobite uprisings, personal ambition, and romantic entanglements. The novel delves into themes of bravery, identity, and the quest for adventure against a backdrop of deep social and political upheaval. The opening of the book introduces Oliver Wheatman as he reflects on his life in a rural setting, immediately exposing his longing for adventure and the complexities of his relationships, especially with a character named Kate and her brother Jack Dobson, a soldier. As he witnesses soldiers marching and grapples with feelings of inadequacy, his fate intertwines with that of a captivating woman, Mistress Margaret Waynflete, who is entangled in the Jacobite cause. The chapter sets up a series of events where violence and danger emerge, ultimately leading Oliver to rescue Mistress Waynflete, and shapes the thrilling and romantic quest that defines the narrative.
The supporters of the resource-based view might retort that this is not a “knock out argument”, it just makes the picture more complicated.
philosophy
argument décisif
argument massue
Un argument qui réfute de manière décisive une position adverse.
Disasters: Core Concepts and Ethical Theories
This Open Access Book is the first to examine disasters from a multidisciplinary perspective. Justification of actions in the face of disasters requires recourse both to conceptual analysis and ethical traditions. Part 1 of the book contains chapters on how disasters are conceptualized in different academic disciplines relevant to disasters. Part 2 has chapters on how ethical issues that arise in relation to disasters can be addressed from a number of fundamental normative approaches in moral and political philosophy. This book sets the stage for more focused normative debates given that no one book can be completely comprehensive.
Evidence from healthcare, office, and manual labour settings consistently highlights that both scheduled and employee-chosen breaks help restore resources, alleviate symptoms, and improve overall mood, with positive knock-on effects for job performance and interpersonal relations at work.
workplace
retombées positives
Résultats indirects bénéfiques qui découlent d’une action ou d’un changement.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.
You’d think that ten years in the British India boats would have knocked most of his religion out of him.”
religion
faire perdre à quelqu’un une grande partie de sa foi
Amener quelqu’un à perdre une grande partie de ses croyances religieuses ; ici, l’expression est employée au figuré pour évoquer l’effet de plusieurs années passées en mer.
The Bridge-Builders
"The Bridge-Builders" by Rudyard Kipling is a short story written in the early 20th century. This narrative is steeped in the themes of engineering, resilience, and the interplay between human endeavor and nature, as it focuses on the arduous construction of a bridge over the Ganges River in India. The story addresses the challenges faced by its protagonist, Findlayson, and explores the relationship between the builders and the powerful forces of nature symbolized by the river. The tale revolves around Findlayson, the chief engineer overseeing the construction of the Kashi Bridge, and his assistant Hitchcock, as they confront an impending flood that threatens their work. Together, they navigate physical and bureaucratic challenges while managing a diverse team of workers, including Peroo, a skilled Lascar who plays a crucial role in the project's success. As the floodwaters rise, tensions mount, and the characters grapple with their fears and ambitions, leading to a climactic moment in which the bridge's fate hangs in the balance. This intersection of human skill and the unpredictable might of nature provides a rich backdrop for Kipling’s exploration of duty, sacrifice, and the enduring nature of human achievement amidst adversity.
In Scull Bay and Crookhaven, near Cape Clear, they are so plentiful that the peasants often knock them on the head with oars, but will not take the trouble to net them.
fishing
frapper
Dans l’expression « les frapper sur la tête », « frapper » signifie donner un coup sur la tête aux poissons avec une rame, apparemment pour les étourdir ou les tuer.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.
The working hours, it is true, were very long,—being from six in the morning until 8.15 at night; excepting on Saturday, when we knocked off at four.
labor
cesser de travailler
finir sa journée de travail
Cesser de travailler, surtout à la fin d’une journée de travail ; ici, les ouvriers ont terminé à quatre heures le samedi.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.
In Scull Bay and Crookhaven, near Cape Clear, they are so plentiful that the peasants often knock them on the head with oars, but will not take the trouble to net them.
fishing
frapper quelqu’un sur la tête
Frapper le poisson sur la tête, généralement pour le tuer ou l’étourdir.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.