Anmelden
Wort zur Suche eingeben

maimed

UK
/meɪmd/
US
/meɪmd/

Übersetzungen

maimedadjektiv
more maimed
Komp.
most maimed
Super.
UK
/meɪmd/
US
/meɪmd/
mutiléSe dit d’une personne ou d’une partie du corps gravement blessée, avec atteinte durable ou déformation.
The maimed soldier returned home after the war.
Le soldat mutilé est rentré chez lui après la guerre.
mutiléeSe dit d’une personne ou d’une partie du corps gravement blessée, avec atteinte durable ou déformation.
The maimed woman needed long-term care.
La femme mutilée avait besoin de soins de longue durée.
Zusätzliche Übersetzungen
estropiéMoins fréquent; insiste davantage sur une infirmité ou une atteinte fonctionnelle durable.
estropiéeMoins fréquent; insiste davantage sur une infirmité ou une atteinte fonctionnelle durable.
Synonyme
crippled
disabled
injured
damaged
disfigured
maimedsubstantiv
maimed
Pl.
UK
/meɪmd/
US
/meɪmd/
Used chiefly with the definite article to denote people who have been maimed.
les mutilésNom collectif au pluriel pour désigner des personnes mutilées; s’emploie souvent avec l’article défini.
The hospital wing was dedicated to caring for the maimed and the traumatized.
L’aile de l’hôpital était consacrée aux mutilés et aux traumatisés.
les mutiléesNom collectif au pluriel pour désigner des femmes mutilées; s’emploie souvent avec l’article défini.
The hospital wing was dedicated to caring for the maimed and the traumatized.
L’aile de l’hôpital était consacrée aux mutilées et aux traumatisés.
Zusätzliche Übersetzungen
les estropiésMoins fréquent; met l’accent sur le handicap ou la difficulté fonctionnelle durable.
les estropiéesMoins fréquent; met l’accent sur le handicap ou la difficulté fonctionnelle durable.
Synonyme
injured person
wounded person
disabled person
person with a disability
amputee
disabled individual
maimverb

maimed

Präteritum

maimed
Präteritum
maimed
Partizip Perfekt
maiming
Gerundium
UK
/meɪm/
US
/meɪm/
mutilerSe dit d’une atteinte grave et durable au corps; par extension, d’une atteinte qui affaiblit très fortement un fonctionnement ou une capacité.
The accident maimed him for life, leaving him unable to walk.
L’accident l’a mutilé à vie, le laissant incapable de marcher.
Zusätzliche Übersetzungen
estropierEmploi centré sur une blessure grave du corps; plus rare et plus concret que « mutiler ».
Synonyme
injure
disable
wound
mutilate
cripple
harm
impair

Definitionen

maimedadjektiv
Injured or wounded in a way that causes permanent damage or disfigurement.
The maimed soldier returned home after the war, adjusting to life with his new prosthetic limb.
maimedsubstantiv
People who have been maimed; individuals permanently injured or disfigured (used with a plural verb and usually with the definite article).
The hospital wing was dedicated to caring for the maimed and the traumatized.
maimverb
To wound or injure someone so that part of the body is permanently damaged.
The accident maimed him for life, leaving him unable to walk.
To impair the functioning or effectiveness of something abstract, leaving it severely weakened.
Government censorship can maim the free flow of information.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI ExperteWörterbücher