Phrases

No matter how much money you spend on that house, you can’t make a silk purse out of a sow’s ear.
Peu importe l’argent que tu dépenses pour cette maison, on ne peut pas faire du beau avec du mauvais.
The public tends to make a saint of anyone who has suffered.
Le public a tendance à ériger en saint quiconque a souffert.
Someone makes an about-face on the decision.
Quelqu’un fait volte-face sur la décision.
After spending a month apart, they realized that absence makes the heart grow fonder.
Après avoir passé un mois séparés, ils ont réalisé que l'absence rend le cœur plus tendre.
It’s often said that adversity makes us stronger.
On dit souvent que l'adversité nous rend plus forts.
The initiative aims to make a difference in the local community.
L’initiative vise à faire une différence dans la communauté locale.
The manager allowed her team to make a decision on the project.
Le responsable a permis à son équipe de prendre une décision sur le projet.
The mentor will assist the trainees in making a decision about their future careers.
Le mentor aidera les stagiaires à prendre une décision concernant leur avenir professionnel.
To succeed in this project, it is crucial to avoid making mistakes.
Pour réussir dans ce projet, il est crucial d'éviter de faire des erreurs.
This awl for making holes is perfect for crafting.
Cette alêne pour faire des trous est parfaite pour le bricolage.
She often balks at making a decision without all the facts.
Elle rechigne souvent à prendre une décision sans avoir tous les faits.
They will bar her from making any public statements.
Ils l'interdiront de faire toute déclaration publique.
They barely make ends meet with their current salary.
Ils arrivent tout juste à joindre les deux bouts avec leur salaire actuel.
The barricade made of metal sheets was quite sturdy.
La barricade faite de feuilles de métal était assez solide.
Bibs made of cloth are often reusable and can be washed.
Les bavoirs en tissu sont souvent réutilisables et peuvent être lavés.
I had to cajole him into making a decision before the deadline.
J’ai dû l’amadouer pour qu’il prenne une décision avant la date limite.
Cake making is a fun activity for the whole family.
Faire des gâteaux est une activité amusante pour toute la famille.
The cooking make was delicious.
La cuisine était délicieuse.
She ordered a custom made dress for the wedding.
Elle a commandé une robe sur mesure pour le mariage.
His success in business is attributed to his deal making skills.
Son succès en affaires est attribué à ses compétences en négociation commerciale.
...