meaning
Examples
Centralization is become a word of general and daily use, without any precise meaning being attached to it.
Centralisation est devenu un mot d'usage général et quotidien, sans qu'on lui attache une signification précise.
It is a conceded fact that woman is being reared as a sex commodity, and yet she is kept in absolute ignorance of the meaning and importance of sex.
C’est un fait admis que la femme est élevée comme une marchandise sexuelle, et pourtant elle est maintenue dans l’ignorance absolue du sens et de l’importance du sexe.
So far as I know there are, among the plantation hymns, no such remains of ancient ritual, mystical words whose meanings are unknown, no traces whatever of African tradition.
Autant que je sache, parmi les hymnes des plantations, il n'y a aucun vestige d'anciens rituels, aucun mot mystique dont la signification est inconnue, aucune trace de la tradition africaine.
And Karl Marx was not a prophet—he but read clearly the meaning of certain facts which others had not learned to read, the law of social dynamics.
Et Karl Marx n’était pas un prophète : il lisait clairement le sens de certains faits que d’autres n’avaient pas appris à lire, la loi de la dynamique sociale.
He that cannot be servant of many, will never be master, true guide and deliverer of many;—that is the meaning of true mastership.
Celui qui ne sait pas être le serviteur de beaucoup ne sera jamais leur maître, leur vrai guide et leur libérateur ; tel est le sens de la véritable autorité.
A fast of three days was held by all the people, the cause and meaning thereof being publicly set forth to them.
Tout le peuple observait un jeûne de trois jours, dont la cause et le sens leur étaient publiquement exposés.
Perhaps the Christian word "Faith" best expresses the full meaning of the word Bhakti.
Peut-être le mot chrétien « foi » exprime-t-il le mieux le sens complet du mot bhakti.
The Greek egg and arrow cornice is a nonsense cornice, very noble in its lines, but utterly absurd in meaning.
La corniche grecque à oves et dards est une corniche dépourvue de sens, très noble dans ses lignes, mais tout à fait absurde dans sa signification.
The most common expedient employed by democratic nations to make an innovation in language consists in giving some unwonted meaning to an expression already in use.
Le procédé le plus courant employé par les peuples démocratiques pour innover dans la langue consiste à donner un sens inhabituel à une expression déjà en usage.
When a democratic people doubles the meaning of a word in this way, they sometimes render the signification which it retains as ambiguous as that which it acquires.
Lorsqu'un peuple démocratique double ainsi le sens d'un mot, il rend parfois la signification que celui-ci conserve aussi ambiguë que celle qu'il acquiert.
An author begins by a slight deflection of a known expression from its primitive meaning, and he adapts it, thus modified, as well as he can to his subject.
Un auteur commence par détourner légèrement une expression connue de son sens primitif, puis il l'adapte ainsi modifiée, du mieux qu'il peut, à son sujet.
I had rather that the language should be made hideous with words imported from the Chinese, the Tartars, or the Hurons, than that the meaning of a word in our own language should become indeterminate.
J'aimerais mieux que la langue fût enlaidie par des mots empruntés aux Chinois, aux Tartares ou aux Hurons que de voir le sens d'un mot de notre propre langue devenir indéterminé.
Yet to each of the different vocabularies employed by Romantic Classicists—Grecian, Egyptian, Italian, Castellated, etc.—some sort of special meaning was commonly attached.
Pourtant, chacun des différents vocabulaires employés par les classicistes romantiques — grec, égyptien, italien, castellé, etc. — se voyait communément attribuer une signification particulière.
The meaning of the word "triforium" is perhaps somewhat obscure to all save architects.
Le sens du mot « triforium » est peut-être quelque peu obscur pour tous, sauf les architectes.
The front of the gate is richly decorated with heraldic devices, full of historical meaning and associations.
La façade du portail est richement décorée d'emblèmes héraldiques, chargés de sens historique et d'associations.
The terms "don" and "donnishness" seem to have acquired their uncomplimentary meaning about this period.
Les termes « don » et « donnishness » semblent avoir acquis leur sens peu flatteur vers cette époque.
Think for a little while of that scene, and the meaning of all its small formalisms, mixed with its serene sublimity.
Réfléchissez un moment à cette scène et au sens de toutes ses petites formalités mêlées à sa sereine sublimité.
Note the fine old meaning of "discided," cut in two; it is a great pity we have lost this powerful expression.
Remarquez l'excellent sens ancien de « discided », coupé en deux ; il est bien dommage que nous ayons perdu cette expression vigoureuse.
To say that the constitution of England is a union of three powers reciprocally checking each other, is farcical, either the words have no meaning, or they are flat contradictions.
Dire que la constitution de l'Angleterre est l'union de trois pouvoirs qui se contrôlent réciproquement est une farce : ou les mots n'ont aucun sens, ou ils sont de pures contradictions.
The old form receives a new content, and in time even the form modifies itself to fit the meaning which it has received.
L'ancienne forme reçoit un contenu nouveau et, avec le temps, la forme elle-même se modifie pour s'adapter au sens qu'elle a reçu.