Phrases

We need to air this out in the open to resolve the issue.
Nous devons mettre cela au grand jour pour résoudre le problème.
She is an open book when it comes to her emotions.
Elle est à livre ouvert quand il s'agit de ses émotions.
He busted the door open to save the trapped dog.
Il a défoncé la porte pour sauver le chien coincé.
The investigation is expected to bust the case wide open.
On s'attend à ce que l'enquête fasse éclater l'affaire au grand jour.
A clubface open at impact will produce a fade.
Une face de club ouverte à l'impact produira un fade.
The door suddenly flew open during the storm.
La porte s'est soudainement ouverte brusquement pendant la tempête.
He had to force the door open to get inside.
Il a dû forcer la porte à s'ouvrir pour entrer.
Her gob was left open in shock.
Elle est restée bouche bée de choc.
They greeted their old friend with open arms.
Ils ont accueilli leur vieil ami à bras ouverts.
The region was in open rebellion against the central government.
La région était en rébellion ouverte contre le gouvernement central.
She decided to keep her options open before making a final decision.
Elle a décidé de se laisser toutes les possibilités ouvertes avant de prendre une décision finale.
Let's leave the door open for fresh air.
Laissons la porte ouverte pour l'air frais.
We should leave the door open for future collaboration.
Nous devrions laisser la porte ouverte à une future collaboration.
The book was lying open on the desk, revealing the last chapter.
Le livre restait ouvert sur le bureau, révélant le dernier chapitre.
He nudged the door open with his foot.
Il a poussé la porte du pied pour l'ouvrir.
Open adrenalectomy may be considered when tumors are large.
Une surrénalectomie ouverte peut être envisagée lorsque les tumeurs sont volumineuses.
The open antagonism between the two groups was evident during the meeting.
L'antagonisme ouvert entre les deux groupes était évident pendant la réunion.
An open ashpit can be a safety hazard.
Une fosse à cendres ouverte peut présenter un danger pour la sécurité.
She went to an open audition for the school play.
Elle est allée à une audition ouverte pour la pièce de l'école.
The contract was awarded through open bidding.
Le contrat a été attribué par appel d'offres ouvert.