Used both literally ('inflated too much') and figuratively ('excessively elaborate, dramatic, or exaggerated'). Comparative and superlative forms are analytic.
ampouléSe dit d’un style, d’un ton ou d’une œuvre trop chargé, trop théâtral.
The review dismissed the film as overblown melodrama.
La critique a rejeté le film comme un mélodrame ampoulé.
exagéréS’emploie pour une présentation, une réaction ou un style trop spectaculaire ou excessif.
His overblown speech impressed no one.
Son discours exagéré n’a impressionné personne.
gonfléPour un objet ou un corps devenu trop gonflé, distendu ou dilaté.
The overblown balloon burst as soon as it hit the floor.
Le ballon gonflé a éclaté dès qu’il a touché le sol.