portion
Examples
In America the purely practical part of science is admirably understood, and careful attention is paid to the theoretical portion which is immediately requisite to application.
En Amérique, la partie purement pratique de la science est admirablement comprise, et l'on accorde une attention soigneuse à la portion théorique immédiatement nécessaire à l'application.
Let any man who lays claim to any portion of the territory of the United States produce his title deed.
Que tout homme qui revendique une quelconque portion du territoire des États-Unis produise son titre de propriété.
The portion of the United States territory that is covered by squatters’ claims is only a fraction, albeit a respectable fraction, of the land we govern.
La portion du territoire des États-Unis couverte par les revendications d'occupants sans titre ne représente qu'une fraction, certes respectable, des terres que nous gouvernons.
There is an officinal preparation obtained by digesting cherry-laurel leaves in water, and then distilling a certain portion over.
Il existe une préparation officinale obtenue en faisant macérer des feuilles de laurier-cerise dans l'eau, puis en distillant une certaine portion du liquide.
The other portion was then oxidised by HCl and potassic chlorate, and the phosphoric acid estimated--the difference being calculated as free phosphorus.
L'autre portion fut ensuite oxydée par HCl et du chlorate de potassium, puis l'acide phosphorique fut dosé ; la différence fut calculée comme phosphore libre.