Anmelden
Wort zur Suche eingeben

right

UK
/raɪt/
US
/raɪt/

Übersetzungen

rightsubstantiv
Countable in the sense of a turn or the right-hand side; plural rights is common in the sense of entitlements.
rightverb
Regular transitive verb; standard past and past participle are righted.
rightadjektiv
Commonly used both attributively and predicatively; covers correctness, moral evaluation, suitability, and the directional sense opposite left.
rightsubstantiv
rights
Pl.
UK
/raɪt/
US
/raɪt/
droitAu sens de droit moral ou juridique.
Everyone has the right to free speech.
Tout le monde a le droit à la liberté d'expression.
droiteAu sens de côté opposé à gauche.
Turn to the right at the next intersection.
Tournez à droite au prochain carrefour.
droitAu sens de prétention légitime ou de titre.
He has the right to claim the property.
Il a le droit de réclamer la propriété.
droiteAu sens politique.
The right often advocates for traditional values.
La droite défend souvent les valeurs traditionnelles.
droitAu sens abstrait de justice ou de justesse morale.
They believed they were fighting for right and liberty.
Ils croyaient se battre pour le droit et la liberté.
droitsForme plurielle usuelle pour le sens juridique ou moral.
Everyone has the right to free speech.
Tout le monde a des droits à la liberté d'expression.
Zusätzliche Übersetzungen
main droitePour la main habituellement la plus habile.
Synonyme
entitlement
privilege
justification
claim
authority
Antonyme
wrong
rightadjektiv
righter
Komp.
rightest
Super.
UK
/raɪt/
US
/raɪt/
justeAu sens moral ou normatif.
She made the right decision by helping the elderly woman.
Elle a pris la juste décision en aidant la vieille femme.
He gave the right answer to the math problem.
Il a donné la réponse correcte au problème de maths.
droitAu sens directionnel; s'emploie selon le genre du nom qualifié.
She turned to her right side to get a better view of the stage.
Elle s'est tournée vers son côté droit pour mieux voir la scène.
droiteAu sens directionnel; s'emploie selon le genre du nom qualifié.
She turned to her right side to get a better view of the stage.
Elle s'est tournée vers sa main droite pour mieux voir la scène.
appropriéAu sens de convenable, adapté.
She finally found the right dress for the occasion.
Elle a enfin trouvé la robe appropriée pour l'occasion.
Zusätzliche Übersetzungen
de droiteAu sens politique.
adéquatSurtout pour exprimer l’idée de convenance ou d’adéquation à une situation.
bonCourant et plus naturel dans certains contextes familiers ou généraux.
justePour le sens de « correct » ou « exact ». Plus naturel que « correct » dans certains contextes.
Synonyme
correct
accurate
just
proper
true
exact
appropriate
fitting
suitable
Antonyme
wrong
rightadverb
Functions adverbially to indicate direction (opposite of left), exactness, immediacy, or correctness; invariable in form.
à droiteAu sens directionnel.
Turn right at the traffic lights.
Tournez à droite au feu de circulation.
justeAu sens de exactement, directement.
The café is right across the street.
Le café est juste en face de la rue.
tout de suiteAu sens d'immédiatement.
Come right in when you arrive.
Entrez tout de suite quand vous arrivez.
correctementAu sens de façon correcte ou adéquate.
Make sure you do it right this time.
Assurez-vous de le faire correctement cette fois-ci.
Zusätzliche Übersetzungen
trèsRenforcement familier ou expressif.
exactementPour marquer une précision immédiate ou spatiale.
Synonyme
directly
immediately
straight
straightaway
precisely
exactly
correctly
just
instantly
promptly
squarely
properly
accurately
rightverb
righted
Präteritum
righted
Partizip Perfekt
righting
Gerundium
UK
/raɪt/
US
/raɪt/
redresserAu sens de remettre en position normale ou correcte.
The sailor worked quickly to right the capsized boat.
Le marin a travaillé rapidement pour redresser le bateau chaviré.
réparerAu sens de corriger une injustice ou une erreur.
He sought to right the wrongs of his past actions.
Il a cherché à réparer les torts de ses actes passés.
Synonyme
correct
rectify
fix
remedy
redress
amend
restore
set right
put right
straighten
upright
rightinterjektion
Used conversationally to express assent, acknowledgement, or to resume a topic.
d'accordPour marquer l'accord ou la prise de décision.
"Right, let's get started with the meeting."
"D'accord, commençons la réunion."
Synonyme
okay
alright
righto
indeed
exactly
yep
yeah
got it
I see
ah
roger
rightssubstantiv

right

rights
Pl.
The constitution guarantees certain rights to all citizens.
La constitution garantit certains droits à tous les citoyens.
Zusätzliche Übersetzungen
droitAu sens de prérogative ou de titre juridique.
Synonyme
entitlements
privileges
freedoms
liberties
claims
justifications

Definitionen

rightsubstantiv
a moral or legal entitlement
Everyone has the right to vote.
the right-hand side or a turn to the right
Take the first right after the bridge.
rightverb
to put or restore something upright
They righted the overturned canoe.
to correct, fix, or put something in order
We need to right this mistake.
rightadjektiv
correct or true; not wrong
That is the right answer.
morally good, fair, or just
She tried to do the right thing.
appropriate, suitable, or best for a particular purpose or time
This is the right time to leave.
on or relating to the side of the body that is opposite to the left
He injured his right hand.
in good order; functioning properly
My phone doesn't seem right.
rightsubstantiv
A moral or legal entitlement to have or do something.
Everyone has the right to free speech.
The side or direction that is opposite of left.
Turn to the right at the next intersection.
A just claim or title, whether legal, prescriptive, or moral.
He has the right to claim the property.
The hand that is usually more dexterous for most people.
He writes with his right hand.
The conservative or reactionary section of a political party or system.
The right often advocates for traditional values.
Moral goodness, justice, or righteousness as an abstract quality.
They believed they were fighting for right and liberty.
rightadjektiv
Morally good, justified, or acceptable.
She made the right decision by helping the elderly woman.
In accordance with fact, reason, or truth; correct.
He gave the right answer to the math problem.
Located on or directed toward the side of the body that is to the east when one is facing north.
She turned to her right side to get a better view of the stage.
Socially or politically conservative.
The right-wing party gained more seats in the election.
Appropriate, suitable, or fitting for a particular purpose, situation, or person.
She finally found the right dress for the occasion.
rightadverb
Toward or on the side that is opposite left.
Turn right at the traffic lights.
Exactly or directly; precisely.
The café is right across the street.
Immediately; without delay.
Come right in when you arrive.
Correctly or properly.
Make sure you do it right this time.
To a great or utmost extent; very.
He was right angry about the delay.
rightverb
To restore to a normal or correct position or state.
The sailor worked quickly to right the capsized boat.
To make amends for or correct an injustice or mistake.
He sought to right the wrongs of his past actions.
rightinterjektion
Used to express agreement, acknowledgement, or to signal readiness to proceed.
"Right, let's get started with the meeting."
rightssubstantiv
Legal, social, or ethical principles of freedom or entitlement; the fundamental normative rules about what is allowed of people or owed to people.
The constitution guarantees certain rights to all citizens.
A moral or legal entitlement to have or obtain something or to act in a certain way.
She fought for her rights to equal pay in the workplace.
The legal authority to perform an action or possess something.
He has the rights to the land, as it was passed down from his ancestors.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI ExperteWörterbücher