Past-participle adjective, chiefly used in combination (e.g., crime-ridden) meaning ‘dominated or burdened by’ something.
minéSurtout dans le sens de « touché de manière grave, dominé, accablé par quelque chose »; se construit souvent avec « par ». The city was crime-ridden, with reports of theft and violence increasing every day.
La ville était minée par la criminalité, et les signalements de vols et de violences augmentaient chaque jour.
gangrenéEmploi figuré, plus fort et plus péjoratif; indique une corruption ou une atteinte profonde. ravagéEmploi figuré ou concret pour marquer un état de forte dégradation ou d’affliction. Used chiefly in compounds (e.g., crime-ridden) to denote being filled with or dominated by something.
gangrenéSurtout avec un nom négatif ; indique une forte présence ou une domination. They lived in a crime-ridden neighborhood.
Ils vivaient dans un quartier gangrené par la criminalité.
criblé deSouligne l’abondance d’un élément indésirable.