Anmelden
Wort zur Suche eingeben

roasting

UK
/ˈrəʊstɪŋ/
US
/ˈroʊstɪŋ/

Übersetzungen

roastingsubstantiv
roastings
Pl.
The roasting of the turkey took several hours, but it was worth the wait.
Le rôtissage de la dinde a pris plusieurs heures, mais l’attente en valait la peine.
sévère réprimande
After the meeting, he received a roasting from his boss for missing the deadline.
Après la réunion, il a reçu une sévère réprimande de son patron pour avoir manqué la date limite.
séance de moqueries
The comedian was the guest of honor at his own roasting, where his friends made jokes at his expense.
L’humoriste était l’invité d’honneur de sa propre séance de moqueries, où ses amis ont plaisanté à ses dépens.
Zusätzliche Übersetzungen
grillageTermes techniques de métallurgie.
Synonyme
baking
cooking
toasting
grilling
broiling
roastinggerundium / partizip präsens
UK
/ˈrəʊstɪŋ/
US
/ˈroʊstɪŋ/
Present participle of ‘roast’ used attributively (e.g. ‘roasting pan’, ‘roasting day’).
brûlantSurtout pour le temps, le soleil ou une chaleur très forte.
The roasting sun made it unbearable to stay outside for long.
Le soleil brûlant rendait impossible de rester dehors longtemps.
à rôtirSe dit d’aliments destinés à être cuits au four à chaleur sèche.
The roasting vegetables filled the kitchen with a delicious aroma.
Les légumes à rôtir ont empli la cuisine d’un délicieux arôme.
Synonyme
scorching
sizzling
blistering
searing
toasting
roastverb

roasting

Gerundium

roasted
Präteritum
roasted
Partizip Perfekt
roasting
Gerundium
UK
/rəʊst/
US
/roʊst/
She decided to roast the chicken for dinner.
Elle a décidé de rôtir le poulet pour le dîner.
raillerSens figuré, registre courant.
The comedian roasted the celebrity during the event.
L’humoriste a raillé la célébrité pendant l’événement.
Zusätzliche Übersetzungen
être en train de cuire à la chaleurEmploi figuré ; plus naturel en français avec une tournure périphrastique.
faire subir un roast àContexte de cérémonie humoristique ; anglicisme courant en milieu culturel.
Synonyme
cook
bake
brown
grill
scorch
sear
toast
Antonyme
freeze
chill
roastgerundium / partizip präsens

roasting

Present-participle adjective "roasting" describing very hot conditions or emitting intense heat.
brûlantPour une chaleur très intense.
We spent the day in the roasting desert sun.
Nous avons passé la journée sous le soleil brûlant du désert.
Synonyme
scorching
searing
scalding
broiling
blazing
blistering
torrid
sweltering
sizzling
scathing
withering
burning

Definitionen

roastingsubstantiv
The process of cooking food, especially meat, by exposing it to dry heat, typically in an oven.
The roasting of the turkey took several hours, but it was worth the wait.
A severe or harsh criticism or reprimand.
After the meeting, he received a roasting from his boss for missing the deadline.
A social event where a person is humorously insulted by friends and colleagues.
The comedian was the guest of honor at his own roasting, where his friends made jokes at his expense.
The process of heating ore or mineral in the presence of air to remove volatile components or convert sulfides into oxides prior to smelting or further processing.
The roasting of the copper ore oxidised the sulfides and made it ready for smelting.
roastinggerundium / partizip präsens
Extremely hot or scorching.
The roasting sun made it unbearable to stay outside for long.
Relating to or suitable for cooking by dry heat, especially in an oven.
The roasting vegetables filled the kitchen with a delicious aroma.
roastverb
To cook food, especially meat, by prolonged exposure to heat in an oven or over a fire.
She decided to roast the chicken for dinner.
To criticize or mock someone in a humorous way.
The comedian roasted the celebrity during the event.
To subject someone to a ceremonial roasting, where they are humorously insulted by friends and colleagues.
They roasted him at his retirement party, sharing funny stories and jokes.
To become or cause to become very hot.
We were roasting in the midday sun.
roastgerundium / partizip präsens
Extremely hot; giving off intense heat.
We spent the day in the roasting desert sun.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI ExperteWörterbücher