rough

UK
/rʌf/
US
/rʌf/

Phrases

I have a rough idea of how to get to the museum.
J'ai une vague idée de la façon de me rendre au musée.
He is going through a rough patch at work.
Il traverse une mauvaise passe au travail.
Despite financial difficulties, their company came through a rough patch and is now thriving.
Malgré des difficultés financières, leur entreprise a traversé une mauvaise passe et prospère maintenant.
He cut up rough when he heard the news.
Il s'est emporté quand il a appris la nouvelle.
The ball landed in the deep rough, making the next shot difficult.
La balle a atterri dans le rough profond, rendant le coup suivant difficile.
He is a diamond in the rough, with a lot of potential.
C’est un diamant brut, avec énormément de potentiel.
When starting a new business, you might encounter rough waters.
Lorsque vous démarrez une nouvelle entreprise, vous pourriez connaître des difficultés.
After a bad shot, he found himself in the rough.
Après un mauvais coup, il s’est retrouvé dans le rough.
With support from friends, he was able to get through a rough patch.
Avec le soutien de ses amis, il a pu traverser une période difficile.
He is going through a rough patch at work.
Il traverse une période difficile au travail.
After (he) lost (his) job, (he) really went through the rough for a while.
Après avoir perdu son emploi, il a vraiment traversé une période difficile pendant un certain temps.
He hit his opponent's ball into the rough.
Il a envoyé la balle de son adversaire dans le rough.
Their relationship hit a rough patch after the disagreement.
Leur relation a traversé une mauvaise passe après le désaccord.
The sculpture looked beautiful even in the rough.
La sculpture était magnifique même à l’état brut.
He had to navigate through rough waters to keep the company afloat.
Il a dû traverser des eaux agitées pour maintenir l’entreprise à flot.
Golfers need to know how to play the rough effectively.
Les golfeurs doivent savoir jouer efficacement dans le rough.
The gang threatened to rough him up if he didn't pay.
Le gang l’a menacé de le tabasser s’il ne payait pas.
The plan is rough and ready, but it should work for now.
Le plan est sommaire et de fortune, mais il devrait faire l'affaire pour l'instant.
This is just a rough approximation of the actual numbers.
Ce n'est qu'une approximation grossière des chiffres réels.
He is a bit rough around the edges, but he has a good heart.
Il est un peu bourru, mais il a bon cœur.