(homonyms – emit light: shone, shone; polish or direct light: shined, shined)
cirerPour des objets ou chaussures que l’on rend brillants en les polissant. He shines his shoes every morning before work.
Il cire ses chaussures tous les matins avant d’aller travailler.
éclairerEmploi avec une source lumineuse dirigée vers quelque chose. The guard shined his flashlight into the dark alley.
Le garde a éclairé la ruelle sombre avec sa lampe torche.
The sun shines brightly in the sky.
Le soleil brille dans le ciel.
Used attributively before another noun to denote something that produces or imparts gloss/lustre (e.g., "shine spray").
lustrantS’emploie surtout pour des produits destinés à donner de la brillance. Apply a shine serum to give your hair extra gloss.
Appliquez un sérum lustrant pour donner plus de brillance à vos cheveux.