simmergerund / present participle Used attributively and predicatively (e.g., "simmering tension").
There was a simmering tension in the room.
Il y avait une tension frémissante dans la pièce.
couvantAu sens figuré, pour une émotion ou une tension contenue. There was a simmering tension in the room.
Il y avait une tension couvante dans la pièce.