Common countable noun; can also be used figuratively for a detective.
limierPour un chien de chasse spécialisé dans la recherche à l’odorat. The sleuthhound followed the fugitive's scent across the moor.
Le limier a suivi la piste du fugitif à travers la lande.
limierFamilier ; pour une personne très perspicace ou un enquêteur tenace. Synonyms
private eye
private investigator
private detective
Transitive/intransitive; to track or pursue like a sleuthhound.
traquerS’emploie surtout dans un registre figuré ou journalistique. Reporters sleuthhounded the scandal until the truth emerged.
Les journalistes ont traqué le scandale jusqu’à ce que la vérité éclate.
pisterMet l’accent sur la poursuite d’une trace ou d’une personne. Synonyms
hunt down
sniff out
track down
search for