standing
Examples
The great mass of the people were not deemed worthy of learning, and education itself in any general application did not have a recognized standing in society.
La grande masse du peuple n’était pas jugée digne d’apprendre, et l’éducation elle-même, dans son application générale, n’avait pas de statut reconnu dans la société.
The College of Pharmacy was founded with a view to the elevation of the professional standing and scientific attainments of Apothecaries
Le Collège de pharmacie fut fondé pour élever le statut professionnel et les connaissances scientifiques des apothicaires
Each issue of the house organ showed the current standing of the districts by the heights of their balloons.
Chaque numéro du journal de la maison montrait le classement actuel des districts par la hauteur de leurs ballons.
In addition, wealthy merchants tried to raise their formally poor social standing by investing in art.
En outre, les riches marchands tentaient de rehausser leur statut social officiellement inférieur en investissant dans l’art.
media access indicates that an actor has a particular standing and is treated as an actor with a serious voice in the media.
l’accès aux médias indique qu’un acteur jouit d’un certain statut et est traité comme un acteur dont la voix est prise au sérieux dans les médias.
actors who receive preferred standing and are able to stabilize their appearances across the media environment over time tend to be considered trustworthy.
les acteurs qui bénéficient d’un statut privilégié et peuvent stabiliser leur présence dans l’environnement médiatique au fil du temps tendent à être considérés comme dignes de confiance.
While it is impossible to (mathematically) measure legitimation, it is certainly possible to observe a given actor’s standing, reputation and taken-for-grantedness.
S’il est impossible de mesurer (mathématiquement) la légitimation, il est assurément possible d’observer le statut, la réputation et le caractère tenu pour acquis d’un acteur donné.
Strindberg’s initial reception in Vienna had as much to do with his notoriety as a woman-hater as with his standing as a dramatist,
L’accueil initial de Strindberg à Vienne tenait autant à sa réputation sulfureuse de misogyne qu’à son statut de dramaturge,
the demands that were made of the prompter, some of which had to do with the technical requirements of the stage, some with the overall cultural standing of the theatre.
les exigences imposées au souffleur, dont certaines avaient trait aux besoins techniques de la scène et d’autres au statut culturel général du théâtre.
The prosecution team assembled for O.J.Simpson’s criminal trial notably contrasted with Johnnie Cochran and Robert Shapiro in terms of social standing.
L’équipe de l’accusation réunie pour le procès pénal d’O. J. Simpson contrastait nettement avec Johnnie Cochran et Robert Shapiro sur le plan du statut social.
The ICJ in its Order of 23 January 2020 prima facie accepted the standing of The Gambia, while having recourse to its previous jurisprudence.
Dans son ordonnance du 23 janvier 2020, la Cour internationale de Justice a admis prima facie la qualité pour agir de la Gambie, en s'appuyant sur sa jurisprudence antérieure.
There is substantive treaty law as well as customary law with respect to the standing of a Neutral State in an armed conflict.
Il existe des règles conventionnelles substantielles ainsi que des règles coutumières concernant le statut d’un État neutre dans un conflit armé.
Being “unemployed” or without a “real job” is social stigmata and leads to loss of income and social standing.
Être « au chômage » ou sans « vrai emploi » est un stigmate social et entraîne une perte de revenus et de statut social.