stringing

UK
/ˈstrɪŋɪŋ/
US
/ˈstrɪŋɪŋ/

Library

String theory - Brian Greene
predictions of string theory no that's
physics
prédictions de la théorie des cordes
Les conséquences ou les affirmations testables qui découlent du modèle de la théorie des cordes.
What is the universe expanding into? - Sajan Saini
Mathematical string theories suggest descriptions of this unification,
physics
corde
Ici, « corde » désigne un objet physique théorique, et non une corde ordinaire.
What is the universe expanding into? - Sajan Saini
Mathematical string theories suggest descriptions of this unification,
physics
théories des cordes
modèles de physique théorique dans lesquels les entités fondamentales sont décrites comme des cordes vibrantes
Is DNA the future of data storage? - Leo Bear-McGuinness
all in strings of DNA.
computing
chaîne
séquence
Dans ce contexte, « strings » désigne des séquences ordonnées d’unités d’ADN qui codent des données numériques.
Why does your voice change as you get older? - Shaylin A. Schundler
Strung between the thyroid and arytenoid cartilages,
anatomy
tendre
Ici, «strung» signifie «tendu» ou «suspendu» entre deux points anatomiques, et non «placé sur une corde».
How do solar panels work? - Richard Komp
but you can string them together in modules to get more power.
solar
connecter en série
« String » est utilisé comme verbe pour connecter des cellules solaires entre elles dans des modules.
How do solar panels work? - Richard Komp
but you can string them together in modules to get more power.
energy
les relier en série
Relier plusieurs cellules en série afin qu’elles produisent davantage de puissance.
Conserving our spectacular, vulnerable coral reefs - Joshua Drew
nested together like pearls on a string.
ecology
imbriquées les unes dans les autres comme des perles sur un fil
Disposées étroitement ou selon une séquence interconnectée, en utilisant l’image de perles sur un fil.
Conserving our spectacular, vulnerable coral reefs - Joshua Drew
Now, the only way this string-of-pearls kind of reserve network is going to work
conservation
réseau de réserves du type « collier de perles »
Un réseau d’aires protégées disposées comme des perles distinctes le long d’une chaîne et reliées les unes aux autres.
Mysteries of vernacular: Clue - Jessica Oreck
a ball of string
mythology
fil
Ici, « fil » désigne le cordon présent dans le récit traditionnel qui aide Thésée à retrouver son chemin.
Mysteries of vernacular: Clue - Jessica Oreck
A ball of string could help him find his way out.
mythology
pelote de ficelle
Une pelote arrondie de ficelle, utilisée ici comme guide pour traverser un labyrinthe.
Mysteries of vernacular: Clue - Jessica Oreck
Associations with a ball of string had been forgotten.
etymology
une pelote de ficelle
Un paquet arrondi de ficelle enroulé en boule.