Wort zur Suche eingeben
subtle
UK
/ˈsʌt.əl/
US
/ˈsʌtəl/
Phrasen
The artist uses subtle accentuation to convey deeper meanings.
L'artiste utilise une accentuation subtile pour transmettre des significations plus profondes.
The author made a subtle allusion to a famous painting.
L'auteur a fait une allusion subtile à un tableau célèbre.
The poem's subtle allusiveness adds depth to its meaning.
L'allusivité subtile du poème ajoute de la profondeur à son sens.
She pointed out the subtle Americanism in his remarks.
Elle a relevé l'américanisme subtil dans ses remarques.
The author uses subtle anthropomorphism to make the story more relatable.
L'auteur utilise un anthropomorphisme subtil pour rendre l'histoire plus proche du lecteur.
He used a subtle approach to negotiate the deal.
Il a utilisé une approche subtile pour négocier l'accord.
The subtle assonance in her writing adds depth to the narrative.
L'assonance subtile dans son écriture ajoute de la profondeur au récit.
Subtle belittlement can be more damaging than overt criticism.
Une dépréciation subtile peut être plus dommageable qu'une critique ouverte.
The healer could sense the subtle biofield around her patient.
Le guérisseur pouvait percevoir le champ bioénergétique subtil autour de son patient.
The subtle bitchiness in his voice was hard to miss.
La méchanceté subtile dans sa voix était difficile à manquer.
The fragrance has a subtle blend of floral and woody notes.
Le parfum a un subtil mélange de notes florales et boisées.
With subtle cajolery, he managed to change their decision.
Avec une douce persuasion, il a réussi à faire changer leur décision.
The artist made a subtle change to the painting.
L'artiste a apporté un changement subtil au tableau.
The artist chose a subtle color palette for the painting.
L'artiste a choisi une palette de couleurs subtiles pour la peinture.
The wine's subtle complexity made it a favorite among connoisseurs.
La complexité subtile du vin en a fait un favori parmi les connaisseurs.
The subtle deception went unnoticed for years.
La tromperie subtile est passée inaperçue pendant des années.
There is a subtle difference between the two shades of blue.
Il y a une différence subtile entre les deux nuances de bleu.
The subtle differences in flavor can be appreciated by experienced chefs.
Les subtiles différences de saveur peuvent être appréciées par des chefs expérimentés.
There is a subtle distinction between the two concepts.
Il y a une distinction subtile entre les deux concepts.
The subtle equivocation in his statement went unnoticed.
L'équivoque subtile de sa déclaration est passée inaperçue.