thin
Examples
The meat lay uncovered in the bottom of the wagon,—a great thin side of fat pork covered with salt; the meal was in a white bushel bag.
La viande était découverte au fond du chariot : un gros flanc mince de porc gras recouvert de sel ; la farine était dans un sac de boisseau blanc.
Underneath the thin veneer of party differences, the worker sees the class identity of the great political parties, and cries out, "A plague on both your houses!"
Sous le mince vernis des divergences partisanes, l'ouvrier voit l'identité de classe des grands partis politiques et s'écrie : « La peste soit de vos deux maisons ! »
Now she was but a thin shadow of her former self.
Elle n’était désormais plus qu’une mince ombre d’elle-même.
The blade is thin, and in order to be at all serviceable must be kept very sharp.
La lame est fine et, pour être utilisable, elle doit être très aiguisée.
The door‐ plate, consisting of a thin board upon which the name of the occupant is painted, is nailed to the post.
La plaque de porte, formée d'une mince planche sur laquelle est peint le nom de l'occupant, est clouée au poteau.
If the ecchymosis is superficial it shows in one or two hours or even in less time where the skin is very thin, as in the eyelids and scrotum.
Si l'ecchymose est superficielle, elle apparaît en une ou deux heures, voire plus tôt lorsque la peau est très fine, comme aux paupières et au scrotum.
With laceration of the brain there is usually more or less effusion of blood which may be limited to a very thin layer.
Une lacération du cerveau s'accompagne généralement d'un épanchement sanguin plus ou moins important, parfois limité à une couche très mince.
The circulation of venous blood in the arteries is shown by the general lividity, especially where the skin is thin, as the lips and tips of fingers.
La circulation de sang veineux dans les artères se manifeste par une cyanose générale, particulièrement visible là où la peau est fine, comme aux lèvres et au bout des doigts.
The thin skin of the lips is far more easily blistered than that of the arm, but the application there is inconvenient.
La peau fine des lèvres se couvre de vésicules bien plus facilement que celle du bras, mais l'application à cet endroit est peu commode.
For heartburn which comes on without having eaten sweet things, it is helpful to suck a thin slice of fresh Lemon dipped in salt just after each meal.
Contre les brûlures d'estomac qui surviennent sans avoir mangé de sucreries, il est utile de sucer après chaque repas une fine tranche de citron frais trempée dans du sel.
A large, square tower, heavier than that of Grasse, served as a lookout, a tall, thin little turret served as a belfry.
Une grande tour carrée, plus massive que celle de Grasse, servait de poste de guet ; une haute et mince tourelle faisait office de clocher.
All excreted substances have to pass by an endosmotic process through a thin animal membrane.
Toutes les substances excrétées doivent traverser par endosmose une fine membrane animale.
I took the smallest nibbles, never losing a crumb, and chewed the nibble till it became the thinnest and most delectable of pastes.
Je prenais de toutes petites bouchées, sans perdre une miette, et les mâchais jusqu'à en faire la plus fine et la plus délicieuse des pâtes.
A thin envelope from an editor in the morning's mail was more stimulating than half a dozen cocktails.
Une enveloppe mince d'un éditeur dans le courrier du matin était plus stimulante qu'une demi-douzaine de cocktails.
Bluish-white, thin sheets, irregular, granulated pieces, molded pencils or powder.
De fines feuilles blanc bleuâtre, des morceaux irréguliers granulés, des bâtonnets moulés ou une poudre.
There is a variety known as Red Burley which has a thin leaf narrowing from center to top.
Il existe une variété appelée Red Burley, dont la feuille mince se rétrécit du centre vers la pointe.
The pipe known as the “Churchwarden” with a very long, thin, curved stem which was typical of a leisurable smoke did not come into use till about 1819.
La pipe dite « Churchwarden », à très long tuyau fin et courbé, qui caractérisait une façon de fumer sans hâte, n’entra en usage que vers 1819.