More precise label: adjective derived from the past-participle form of the verb “whisper”.
The whispered conversation between the two friends was barely audible in the quiet room.
La conversation chuchotée entre les deux amis était à peine audible dans la pièce silencieuse.
murmuréPlus littéraire ou stylistique ; emploi proche de « chuchoté ». feutréAu sens figuré : discret, atténué, à peine perceptible.