attach

UK
/əˈtætʃ/
US
/əˈtætʃ/

Library

Shark Queens: Rulers of the Ocean SPECIAL (Full Episode) | Shark Queens
Allison attaches the tag to the shark's dorsal fin.
marine
прикреплять
Описывает, как Эллисон прикрепляет метку для отслеживания к спинной части акулы.
Eating Huarache, Tacos, & More in Mexico City! | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
I'm attached.
general
привязанный
Используется как прилагательное для обозначения эмоциональной привязанности; к кому или чему именно — не уточняется.
To Climb the World | National Geographic
not even attached to anything
climbing
прикреплённый
Означает, что предмет ни к чему не прикреплён и не соединён.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
They attach a tracking tag.
biology
прикрепить метку для отслеживания
Закрепить на животном метку, чтобы отслеживать его перемещения.
To Catch a Smuggler: Drugs Across America | Season 5 MEGA EPISODE
Wow, yeah, this was probably attached to a wall,
general
прикреплять
Использовано в пассивной конструкции: предполагается, что каменный предмет был прикреплён к стене.
$1.5M Drug Cartel Haul Found in Texas (Full Episode) | To Catch a Smuggler
it must have a orange tip that is attached to it that
firearms
прикреплять
Оранжевая маркировка должна быть физически прикреплена к предмету, а не просто находиться рядом с ним.
Lost Nukes of the Cold War (Full Episode) | Drain the Oceans
the submersible attaches a rope
maritime
прикрепляет
Описывает прикрепление верёвки к подводному аппарату или объекту во время операции по извлечению.
Team Hunts Down $41M Coke on a Boat (Full Episode) | To Catch a Smuggler
attached to them.
smuggling
прикреплённый
Описывает деньги, спрятанные путём прикрепления к телу человека.
Exodus Mysteries (Full Episode) | Lost Treasures of the Bible | National Geographic
to attach each horse to the chariot
equestrian
прикреплять
Описывает прикрепление каждой лошади к колеснице.
Exodus Mysteries (Full Episode) | Lost Treasures of the Bible | National Geographic
he became attached to this legend,
history
связать
В выражении “became attached to this legend” означает «оказался связан с этой легендой», а не физически присоединился к ней.
Exodus Mysteries (Full Episode) | Lost Treasures of the Bible | National Geographic
The Egyptians bound leather straps around these limestone yokes to attach each horse to the chariot.
history
запрячь каждую лошадь в колесницу
Прикрепить каждую лошадь к колеснице, чтобы она могла её тянуть.
Christmas Special! | Lost Treasures of the Bible MEGA Episode | National Geographic
archaeologists have been able to attach a name to this structure.
archaeology
приписать
Употреблено переносно в выражении «прикрепить имя к»: идентифицировать сооружение под определённым названием.