Library

Mystery Mummies of New Guinea (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic
It would be a cultural catastrophe if the decrepit mummy broke into pieces.
conservation
развалиться на части
Разломаться на несколько отдельных частей.
Alex Honnold's On Thin Ice (Full Episode) | Arctic Ascent | National Geographic
the glacier just gets more and more broken
glaciology
изломанный
Поверхность ледника разделена на неровные участки, что затрудняет передвижение.
Alex Honnold's On Thin Ice (Full Episode) | Arctic Ascent | National Geographic
It for sure would have broken my nose at least.
medicine
сломать
Broken описывает возможный результат удара камнем.
Alex Honnold's On Thin Ice (Full Episode) | Arctic Ascent | National Geographic
Basically the glacier just gets more and more broken
glaciology
всё более разбитый
Всё более расколотый, неровный или разрушенный; здесь описывает поверхность ледника.
Alex Honnold's On Thin Ice (Full Episode) | Arctic Ascent | National Geographic
It for sure would have broken my nose at least.
medicine
сломать кому-либо нос
Повредить или сломать нос человека в результате удара.
Stanley Tucci's Savory Journey Through Italy | Tucci in Italy S1 MEGA Episode | National Geographic
Sometimes, you have to break them.
general
нарушать их
Не соблюдать правила, упомянутые непосредственно перед этим.
Blitzed at the Border (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Hold on a second. Break, break, break.
communication
стоп
перерыв
Используется в радиосвязи, чтобы прервать текущие действия.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Just to evaluate the conditions past the break wall.
maritime
волноломный
В сочетании «break wall» относится к стене, уменьшающей силу волн; чаще используется слово «breakwater».
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Hagibis leaves behind a broken Japan.
disaster
разрушенный
Broken употребляется переносно для описания Японии после тайфуна.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
breaking rainfall records as it goes
weather
побивать
Здесь «breaking records» означает устанавливать новые экстремальные показатели.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
The stopper broke?
marine
сломаться
Стопор вышел из строя или сломался.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Just to evaluate the conditions past the break wall.
maritime
за волноломом
За стеной или сооружением, предназначенным для защиты гавани от волн.