Library

Drug Boat Bust (Full Episode) | To Catch a Smuggler
She didn't admit that she had any checked bags.
travel
сданный в багаж
Checked bags — это багаж, сданный авиакомпании перед полётом, а не взятый в салон.
Drug Boat Bust (Full Episode) | To Catch a Smuggler
We said we were going to do a check inside.
policing
проверка
Здесь check означает осмотр внутренней части дома сотрудниками.
Drug Boat Bust (Full Episode) | To Catch a Smuggler
She's then seen walking towards the check in with the suitcase,
travel
идти к стойке регистрации
Двигаться в направлении зоны или стойки регистрации в аэропорту.
Drug Boat Bust (Full Episode) | To Catch a Smuggler
We said we were going to do a check inside.
police
провести проверку внутри
Осмотреть внутреннюю часть здания, обычно в рамках официальной проверки или процедуры безопасности.
Drug Boat Bust (Full Episode) | To Catch a Smuggler
RAFAEL: Okay. We're going to go in and check the house, all right?
law
войти и проверить дом
Сообщение о намерении войти в дом и осмотреть его.
Drug Boat Bust (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Okey. Let me check these right here, okay?
general
позвольте мне проверить
я проверю
Вежливый способ сказать, что говорящий проверит или осмотрит что-либо.
Drug Boat Bust (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Well, we're just gonna do a quick bag check. PASSENGER: Okay.
security
проверка багажа
Проверка сумки или багажа службой безопасности.
Ultimate Mexico City Adventure (Full Episode) | Best of the World with Antoni Porowski | Nat Geo
It checks every single box.
general
соответствовать
В выражении «check every box» означает соответствовать всем желаемым условиям.
Ultimate Mexico City Adventure (Full Episode) | Best of the World with Antoni Porowski | Nat Geo
Giraffe, check, turtle, cactus, Fernanda?
general
проверено
Употребляется неформально как краткое подтверждение во время перечисления увиденных объектов.
Ultimate Mexico City Adventure (Full Episode) | Best of the World with Antoni Porowski | Nat Geo
It checks every single box.
evaluation
соответствовать всем требованиям
Соответствовать всем желаемым критериям или ожиданиям.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
Oh great, check it out.
general
посмотри
Неофициально используется, чтобы обратить чьё-то внимание на находящийся рядом предмет.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
With my ego in check and
psychology
контроль
В выражении «keep something in check» означает контролировать или сдерживать что-либо.
1
...
353637
...
43