deciphering

UK
/dɪˈsaɪfərɪŋ/
US
/dɪˈsaɪfərɪŋ/

Library

Should we be looking for life elsewhere in the universe? - Aomawa Shields
there's a possibility that they could decipher the clues from the golden record
communication
расшифровать
Слово относится к интерпретации символов, изображений и другой информации на золотой пластинке.
Should we be looking for life elsewhere in the universe? - Aomawa Shields
there's a possibility that they could decipher the clues from the golden record
astronomy
расшифровать подсказки
Интерпретировать подсказки, чтобы понять их скрытое послание или значение.
The race to sequence the human genome - Tien Nguyen
Deciphering these directions would be a monumental task
genetics
расшифровка
Герундий обозначает процесс расшифровки генетических инструкций.
Massive-scale online collaboration - Luis von Ahn
decipher all of the words in this image.
technology
распознавать
В этом контексте decipher означает не расшифровывать секретный код, а распознавать слова, изображённые на картинке.
Massive-scale online collaboration - Luis von Ahn
decipher all of the words in this image.
computing
распознать все слова на этом изображении
Прочитать и распознать каждое слово, показанное на изображении, как это делает OCR.
The rise of human-computer cooperation - Shyam Sankar
discovery by deciphering the structure
biology
расшифровывать
Здесь deciphering означает установление ранее неизвестной структуры белка, связанного с вирусом.
The rise of human-computer cooperation - Shyam Sankar
discovery by deciphering the structure
biology
расшифровывая структуру
Путём установления расположения частей молекулы или другого сложного объекта.
Why are there two tides a day? - Elise Cutts
2,000 years after Alexander, Isaac Newton deciphered the laws of gravity
science
разгадать
Здесь слово употреблено метафорически: Ньютон раскрыл законы, а не расшифровал тайное сообщение.
Can you solve the three gods riddle? - Alex Gendler
You've deciphered the language enough to ask any question,
language
расшифровать
Команда достаточно поняла инопланетный язык, чтобы задавать вопросы.
How Braille was invented | Moments of Vision 9 - Jessica Oreck
creating a coded message that can be deciphered by fingertip,
cryptography
расшифрованный
Deciphered означает, что закодированное сообщение можно понять с помощью осязания.
Infinity according to Jorge Luis Borges - Ilan Stavans
who spends years memorizing and deciphering the jaguar’s spots,
literature
расшифровывать
Здесь слово обозначает расшифровку символического узора пятен ягуара.
Infinity according to Jorge Luis Borges - Ilan Stavans
who spends years memorizing and deciphering the jaguar’s spots,
general
годами запоминает и расшифровывает
Описывает, как очень долго изучают и истолковывают что-либо.