Enter the word for search
declaring
UK
/dɪˈklɛərɪŋ/
US
/dɪˈklɛrɪŋ/
Library
Anything else you want to declare?
travel
декларировать
В контексте пограничного контроля означает сообщить таможне о перевозимых вещах.
Anything else you want to declare?
travel
Ещё что-нибудь хотите задекларировать?
Вопрос о том, есть ли у путешественника ещё какие-либо вещи, которые нужно задекларировать.
They're declaring $5,000 apiece.
customs
декларировать по 5 000 долларов на каждого
Официально заявить, что каждый человек везёт с собой 5 000 долларов, в контексте таможенного контроля.
Did they declare anything?
customs
Они что-нибудь декларировали?
Вопрос о том, сообщили ли путешественники таможне о товарах или деньгах.
But you're supposed to declare if you have any fruits,
customs
обязан декларировать
Здесь говорится об обязанности сообщить таможне о перевозимых предметах.
You have anything to declare today?
travel
что декларировать
Таможенное выражение: спрашивают, есть ли у путешественника товары, которые нужно задекларировать.
they don't declare it
customs
не декларируют это
Говорит, что импортёры не указывают товары или сведения о них в таможенной декларации.
They did declare it as gold,
customs
задекларировать это как золото
Официально указать, что товар — золото, например в транспортной или таможенной декларации.
Yeah, they would declare it properly.
logistics
надлежащим образом задекларировать
Официально и точно указать товар, например в транспортных или таможенных документах.
You have to declare it to the U.S. government.
customs
нужно задекларировать это
Описывает обязанность заявить о вещи или задекларировать её перед властями.
So I need you to sign right here, stating that you're declaring this much.
law
декларировать такую сумму
Официально сообщать властям о такой сумме денег.
We give them a chance to declare it.
customs
дать им возможность задекларировать это
Позволить людям задекларировать наличные или товары до дальнейшей проверки.