downs

Library

Making Disney's Newest Cruise Ship in a Two Centuries-Old Shipyard (Full Episode) | Making the Wish
And I try to push it down.
general
подавлять это в себе
Стараться подавить чувство в себе, а не показывать его или разбираться с ним.
Making Disney's Newest Cruise Ship in a Two Centuries-Old Shipyard (Full Episode) | Making the Wish
And then we go down
entertainment
спускаться
Перемещаться на более низкий уровень; здесь — спускаться на аттракционе.
Making Disney's Newest Cruise Ship in a Two Centuries-Old Shipyard (Full Episode) | Making the Wish
This sort of steps down between three decks.
architecture
ступенчато опускается между тремя палубами
Описывает конструкцию, которая ступенчато опускается на протяжении трёх уровней палуб.
Making Disney's Newest Cruise Ship in a Two Centuries-Old Shipyard (Full Episode) | Making the Wish
All of the heavy components down below.
shipbuilding
внизу
В нижней части корабля, где расположены тяжёлые компоненты.
Making Disney's Newest Cruise Ship in a Two Centuries-Old Shipyard (Full Episode) | Making the Wish
Then as we get further down the line,
manufacturing
дальше по этапам
На более позднем этапе процесса или последовательности работ.
Making Disney's Newest Cruise Ship in a Two Centuries-Old Shipyard (Full Episode) | Making the Wish
But every component as it goes down the line, you have people working from different directions.
manufacturing
по мере продвижения по производственной линии
По мере того как деталь движется по производственной линии.
I Trained with Kenya's ELITE Runners | Superskilled with Eva zu Beck S2 E3 | National Geographic
They're really slowing down for me.
sport
сбавляют темп ради меня
Снижают скорость бега, чтобы говорящий мог не отставать.
I Trained with Kenya's ELITE Runners | Superskilled with Eva zu Beck S2 E3 | National Geographic
You guys do not slow down for hills.
sport
сбавлять темп на подъёмах
Снижать скорость бега на подъёмах; здесь говорящий удивлён, что бегуны этого не делают.
I Trained Like a Muay Thai Fighter for 14 Days | Superskilled with Eva zu Beck S2 E4 | Nat Geo
One round down, and I felt strong.
sport
один раунд позади
Так говорят, когда один раунд боя уже завершён.
I Trained Like a Muay Thai Fighter for 14 Days | Superskilled with Eva zu Beck S2 E4 | Nat Geo
I remained focused and was actually able to knock her down.
sport
сбить её с ног
Ударить так, чтобы человек упал, особенно во время боя.
I Trained Like a Muay Thai Fighter for 14 Days | Superskilled with Eva zu Beck S2 E4 | Nat Geo
We sat down to chat, and I learned that for her, Muay Thai provides a sense of independence.
general
сели поговорить
Сесть с кем-либо, чтобы поговорить.
I Trained Like a Mongolian Warrior for 5 Days | Superskilled with Eva zu Beck S2 E5 | Nat Geo
We are gonna be targeting that bag down there.
archery
целиться в ту сумку внизу
Целиться в сумку, которая находится внизу.
1
...
535455
...
225