Enter the word for search
driven
UK
/ˈdrɪvən/
US
/ˈdrɪvən/
Library
So even if you were to drive her into a corner, she’d escape it easily.
strategy
загнать
Drive используется в переносном смысле: ходы игрока могут загнать Шелоб в угол.
So even if you were to drive her into a corner, she’d escape it easily.
game
загнать её в угол
Загнать соперника в положение, из которого, на первый взгляд, нет выхода; здесь выражение используется в игре.
and it's driving their manager mad.
general
сводить с ума
В выражении drive someone mad слово drive имеет переносное значение и не относится к управлению автомобилем.
He needed to drive Helios’ chariot for a day.
transport
управлять
Здесь drive означает управлять запряжённой лошадьми колесницей, а не водить автомобиль.
Their jealousy drove them to a frenzy and they destroyed poor Orpheus.
emotion
доводить
Здесь drive употребляется переносно: ревность доводит женщин до неистовства.
Their jealousy drove them to a frenzy and they destroyed poor Orpheus.
emotion
довести кого-либо до исступления
Довести кого-либо до крайнего возбуждения или потери рассудка.
that drives the plot of “The Handmaid’s Tale.”
literature
двигать
Drives употреблено переносно: сопротивление продвигает сюжет вперёд.
the very thought of them might drive you mad.
psychology
доводить
В выражении drive you mad глагол drive означает доводить кого-либо до безумия или потери эмоционального контроля.
But even these indirect glimpses are enough to drive them insane.
general
свести их с ума
Заставить кого-либо потерять рассудок или психически сломаться.
and terrors so unspeakable the very thought of them might drive you mad.
horror
свести с ума
Заставить кого-либо потерять рассудок или сойти с ума.
What drives someone to kill in cold blood?
psychology
побуждать
Здесь drive означает побуждать кого-либо к действию, а не управлять транспортным средством.
Driven mad by these stories, he fashions himself a champion for the downtrodden.
literature
быть сведённым с ума этими историями
Стать психически неуравновешенным или иррациональным из-за постоянного воздействия историй.