Library

How to get motivated even when you don’t feel like it
the source of that drive +2
motivation
стремление
мотивация
Drive означает внутреннюю силу, которая побуждает человека действовать.
This is what happens when you hit the gas - Shannon Odell
that can drive the wheels +2
engineering
приводить в движение
приводимый в движение
приводя в движение
Driving означает обеспечивать силу, которая заставляет колеса двигаться.
Which species would you get rid of? | Ada, Ep. 5
a gene drive to eliminate them +2
genetics
генетический драйв
генетические приводы
В этом контексте drives означает технологии генетических приводов, а не транспорт или вождение.
Ethical dilemma: Should we get rid of mosquitoes? - Talya Hackett
researchers injected a gene drive into mosquito eggs +2
genetics
генные драйвы
Генетические системы, предназначенные для увеличения вероятности наследования определённого гена.
Mariana van Zeller Tracks Down Assassins & More | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
What drives them to make a living out of killing. +2
psychology
побуждает
подтолкнутый
довести
Здесь «driving a person to suicide» означает довести или подтолкнуть человека до самоубийства.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
And the way Cody drives, the Feds don't stand a chance. +2
driving
водить
Driving означает управление полноприводным грузовиком.
Going Off The Map (Full Episode) | Egypt with the World's Greatest Explorer | National Geographic
Right, so it's quite a long drive. +2
travel
поездка на машине
поездка
Здесь drive — существительное, означающее поездку на машине, а не управление автомобилем.
To Catch a Smuggler: Drugs Across America | Season 5 MEGA EPISODE
as we drive by. +1
general
проезжать мимо
Проезжать мимо какого-либо места на автомобиле.
How Killer U-Boats Battled the Royal Navy (Full Episode) | Drain the Oceans
still being driven forward +1
maritime
двигаться вперёд под действием силы
вынуждать двигаться
Означает, что после атаки глубинными бомбами подводную лодку вынуждают подняться к поверхности воды.
How do steroids affect your muscles— and the rest of your body? - Anees Bahji
which drives the development and maintenance +1
biology
стимулировать
вызывать
Здесь drive употреблено в переносном смысле и означает вызывать распад веществ.
How do ocean currents work? - Jennifer Verduin
Ocean currents are driven by a range of sources: +1
ocean
приводить в движение
В пассивной конструкции are driven by это означает «приводятся в движение чем-либо».
Making waves: The power of concentration gradients - Sasha Wright
temperature and salinity drive the shift +1
ocean
вызывать
Здесь drives означает «вызывает изменение», а не «управляет транспортным средством».