Library

A guide to the energy of the Earth - Joshua M. Sneideman
driving certain systems, like our weather and climate.
climate
приводить в действие
Означает приводить в действие или изменять такие системы, как погода и климат.
How do crystals work? - Graham Baird
The heat from these rocks drives groundwater towards the surface.
geology
выталкивать грунтовые воды к поверхности
Заставлять подземные воды двигаться вверх к поверхности Земли.
What happens when you have a concussion? - Clifford Robbins
and drive the breakdown of connections within the brain.
medicine
вызывать
В контексте развития заболевания drive означает «вызывать».
What happens when you have a concussion? - Clifford Robbins
and drive the breakdown of connections within the brain.
medicine
вызывать разрушение связей
Сильно способствовать постепенному разрушению связей между нейронами.
The physics of the "hardest move" in ballet - Arleen Sugano
both help drive the fouetté
physics
приводить в движение
Руки и стопа помогают приводить фуэте в движение.
The physics of the "hardest move" in ballet - Arleen Sugano
both help drive the fouetté.
ballet
обеспечивать вращение фуэте
Обеспечивать силу, которая поддерживает или приводит в движение вращение фуэте.
What’s the smallest thing in the universe? - Jonathan Butterworth
the fusion interactions that drive the Sun
physics
приводить в действие
обеспечивать энергией
Здесь drive означает обеспечивать деятельность Солнца энергией.
What’s the smallest thing in the universe? - Jonathan Butterworth
a vital part of the fusion interactions that drive the Sun.
astronomy
обеспечивать работу Солнца
Обеспечивать энергию, благодаря которой работает Солнце.
What really happened during the Attica Prison Rebellion - Orisanmi Burton
We do not intend to be beaten or driven as such...
violence
гнать
Driven используется в переносном смысле: кого-то заставляют двигаться или вести себя как животных.
What really happened during the Attica Prison Rebellion - Orisanmi Burton
We are not beasts and we do not intend to be beaten or driven as such...
prison
намереваться, чтобы с кем-то обращались как с загнанными животными
Отказываться мириться с обращением или контролем как с животными.
The dark history of the Chinese Exclusion Act - Robert Chang
Politicians and labor leaders denounced them for driving down wages,
economics
снижать заработную плату
Приводить к снижению заработной платы, обычно из-за усиления конкуренции за рабочие места или давления на рынок труда.
Is capitalism actually broken?
Burning all those fossil fuels unquestionably drove—
climate
вызвал
Drove — форма прошедшего времени drive; здесь глагол означает «способствовал» изменению климата.
1
...
222324
...
38