Library

Tycho Brahe, the scandalous astronomer - Dan Wenkel
But after falling out with the new Danish King,
history
поссориться с
Сильно поссориться или вступить в серьёзный конфликт с кем-либо.
Pizza physics (New York-style) - Colm Kelleher
So how can you stop all that cheese from falling off?
food
не дать чему-либо упасть
Не дать сыру отделиться и упасть с пиццы.
Pizza physics (New York-style) - Colm Kelleher
Now the tip of the pizza isn't falling over,
physics
опрокидываться
Терять вертикальное положение и опрокидываться набок.
The psychology behind irrational decisions - Sara Garofalo
not like falling in love
emotion
влюбляться
Начинать испытывать романтические чувства к кому-либо.
The treadmill's dark and twisted past - Conor Heffernan
The prisoner was forced to keep stepping up or risk falling off.
general
рисковать упасть
Подвергаться опасности упасть с поверхности или предмета.
"Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz
the thing you curl into every night, falling asleep in its arms.
literature
засыпать в его объятиях
Поэтический образ: нечто олицетворённое обнимает и утешает человека, пока тот засыпает.
How statistics can be misleading - Mark Liddell
So how do we avoid falling for the paradox?
statistics
поддаться парадоксу
Ошибочно принять вводящий в заблуждение вывод, порождённый парадоксом.
The science of snowflakes - Maruša Bradač
we can enjoy watching these tiny fractals falling from the sky.
weather
падающие с неба
Движущиеся вниз по воздуху с неба к земле.
The science of snowflakes - Maruša Bradač
If you ever find yourself gazing at falling snow,
nature
оказаться застывшим взглядом на падающем снеге
Неожиданно оказаться в ситуации, когда внимательно смотришь на падающий снег.
Particles and waves: The central mystery of quantum mechanics - Chad Orzel
Like pieces of a puzzle falling into place.
general
становиться понятным
Становиться упорядоченным, ясным или понятным по мере того, как связанные части складываются вместе.
How do we create a better economy?
and separate these two: ever rising GDP and falling resource use.
sustainability
снижающееся использование ресурсов
сокращение объёма потребляемых природных ресурсов
Why is it so hard to escape poverty? - Ann-Helén Bay
basic income might prevent people from falling into poverty in the first place.
economics
впасть в бедность
Стать бедным или оказаться в состоянии серьёзных финансовых трудностей.