friendly

UK
/ˈfrɛndli/
US
/ˈfrɛndli/

Library

Drug Bust: Hidden Coke on Ships (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Two friendlies and subject are not walking.
policing
свои сотрудники
Это оперативный жаргон, обозначающий сотрудников, которые находятся на стороне агентов.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
inside supposedly friendly territory.
military
дружественная территория
Территория, которая считается подконтрольной союзникам или своей стороне.
Professor OFFICE HOURS: The inside scoop!
Third, be friendly but professional.
education
быть дружелюбным, но сохранять профессионализм
Вести себя приветливо и доброжелательно, сохраняя уважительный и профессиональный тон.
Activation energy: Kickstarting chemical reactions - Vance Kite
The atoms in them are all bound-up and friendly with one another
chemistry
дружелюбный
Слово употреблено образно для описания атомов, которые остаются соединенными, а не распадаются.
Activation energy: Kickstarting chemical reactions - Vance Kite
The atoms in them are all bound-up and friendly with one another
chemistry
дружелюбны друг к другу
Гармонично взаимодействовать друг с другом; здесь это шутливая метафора химической связанности атомов.
Could you live on the moon? - Alex Gendler
Friendly bacteria and viruses necessary to the human microbiome and immune system
biology
полезные бактерии
Полезные бактерии, поддерживающие здоровье и нормальное состояние микробиома человека.
What lack of sleep does to the teenage brain - Wendy Troxel
Advocates of sleep-friendly start times
education
время начала занятий, благоприятное для сна
Время начала, организованное так, чтобы обеспечить достаточный сон, особенно учащимся.
Four principles for the open world - Don Tapscott
picture to Friendly military units who'd
military
дружественные воинские подразделения
Военные силы на стороне говорящего, в отличие от вражеских сил.
The world’s largest organism - Alex Rosenthal
friendly to aspens.
ecology
благоприятный
Здесь friendly используется в значении благоприятный или подходящий для роста осин.
The world’s largest organism - Alex Rosenthal
friendly to aspens.
ecology
благоприятный для осин
Благоприятный для выживания или роста осин.
The science of laughter - Sasha Winkler
friendly, non-aggressive intent.
psychology
дружелюбное, неагрессивное намерение
Намерение, указывающее на дружелюбие, а не на желание напасть.
Which bag should you use? - Luka Seamus Wright and Imogen Ellen Napper
It turns out the most environmentally friendly bags
environment
экологичный
В этом устойчивом выражении friendly не означает «дружелюбный», а значит «относительно безопасный или полезный для окружающей среды».