Gaze обозначает продолжительный и сосредоточенный взгляд, а не мимолетный взгляд.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
Nevertheless, he gladly gazes at her, and sighs the while; but he does not sigh so openly that his action is detected; rather does he stifle his sighs, though with difficulty.+3
general
смотреть на кого-либо
пристально смотреть на
вглядываться в
Пристально смотреть на кого-либо; здесь — с удовольствием.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
all who saw him gazed with wonder+3
literature
вглядывались
смотрели
вглядываясь
разглядывание
глядеть; пристально смотреть
Gazing означает длительный, восхищённый взгляд, а не короткий взгляд.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
as understood from the Western gaze+2
academia
оптика
взгляд
Здесь это термин критического анализа: взгляд понимается как отношение власти, а не просто как акт зрения.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
a ‘female gaze’+1
gender
взгляд
В критическом письме это слово означает определённую точку зрения или способ наблюдения за предметом, здесь — за театром.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
Gazing through the broken mirror: The life and times of kolleru.”+1
literature
всматриваться
смотреть
Животное занимает активную позицию и смотрит на человека.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
He looked at him with a keen, penetrating gaze.+1
perception
взгляд
Fix one's gaze on something означает пристально и неподвижно смотреть на что-либо.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
cast a critical, reflexive gaze over their own profession
research
взгляд
Используется в переносном смысле: критическое, рефлексивное рассмотрение собственной профессии.
Child-Centred Music Therapy
This book examines how the best interests of the child can guide music therapy theory, research and practice. Drawing on children’s rights and sociocultural perspectives, it reviews research on family care, education, mental health and paediatric settings, and discusses participation and ethical decision-making.
Houston (2017) suggests professionals working with children and adolescents should also cast a critical, reflexive gaze over their own profes-sion.
therapy
критически и рефлексивно взглянуть на
Критически рассмотреть профессию или практику, в том числе собственные предположения и взгляды.
Child-Centred Music Therapy
This book examines how the best interests of the child can guide music therapy theory, research and practice. Drawing on children’s rights and sociocultural perspectives, it reviews research on family care, education, mental health and paediatric settings, and discusses participation and ethical decision-making.
The Pérégrinations occupy a special position within the phenomenon of the ‘travelling woman’ and a ‘female gaze’.
gender
женский взгляд
Взгляд на мир, который представлен как особым образом сформированный женским опытом и положением.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
This inverted gaze steered by the nonhuman destabilizes the presence of the conventional narrator who is “always rendered in human terms to some degree, even if that narrator is nonhuman” (James & Morel, 2020, 15).
literature
перевёрнутый взгляд
Перевёрнутая перспектива, ставящая под сомнение привычный антропоцентрический взгляд.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.