hacking

UK
/ˈhækɪŋ/
US
/ˈhækɪŋ/

Library

A call to invention: DIY speaker edition - William Gurstelle
But there's hacking,
craft
творческая переделка
В этом отрывке hacking — творческая практика мейкерства: изменение готового предмета для другого или лучшего использования, а не взлом компьютера.
How one piece of legislation divided a nation - Ben Labaree, Jr.
when he and his sons hacked to death
violence
зарубили
Здесь hack означает убить, нанося многократные удары мечом или другим клинком.
How one piece of legislation divided a nation - Ben Labaree, Jr.
when he and his sons hacked to death
history
зарубить насмерть
Убить кого-либо, многократно нанося удары клинком.
The method that can "prove" almost anything - James A. Smith
Usually it’s much tougher to spot p-hacking,
statistics
обнаружить p-хакинг
Обнаружить практику избирательного поиска анализов, дающих значимые результаты.
What is the biggest single-celled organism? - Murry Gans
unique biological hacks
biology
хитрые приспособления
Неофициальное слово для необычных биологических механизмов, помогающих организму выживать или функционировать.
How to build a fictional world - Kate Messner
hack the neon binary code
technology
взломать
Здесь означает манипулировать компьютерной системой или кодом либо взламывать их.
The deadliest thing in your kitchen - George Zaidan
Injuries sustained by hacking at the pit or slicing while holding the fruit
food
рубить
Слово описывает резкое или сильное рубящее движение по косточке авокадо.
The deadliest thing in your kitchen - George Zaidan
Injuries sustained by hacking at the pit or slicing while holding the fruit have become so common.
medicine
травмы, полученные при вырезании косточки
Травмы, вызванные попытками разрезать или выковырять косточку авокадо.
Why is rice so popular? - Carolyn Beans
can't hack it in the aquatic environment.
agriculture
не справляться
быть неспособным выдержать
Разговорное выражение, означающее, что что-то не может справиться с ситуацией или выжить в ней.
Lost Cities with Albert Lin: Ancient Engineering (Full Episode) | SPECIAL | National Geographic
Hacking through the jungle, taking this massive drone and
exploration
пробираясь, прорубая путь
Здесь hacking означает с усилием прорубаться через джунгли, вероятно используя инструменты.
Lost Cities with Albert Lin: Ancient Engineering (Full Episode) | SPECIAL | National Geographic
Hacking through the jungle, taking this massive drone and
exploration
пробираться сквозь джунгли
Продвигаться с трудом сквозь густую растительность джунглей.
Going Off The Map (Full Episode) | Egypt with the World's Greatest Explorer | National Geographic
hacked their way through its solid stone exterior centuries ago.
exploration
прорубили
Здесь hacked означает прорубили или пробили проход, грубо разрезая или ломая камень.